Mandarinholic 中文狂

2011年試題與解答

2011-09-02T14:38:00.000-07:00

（點擊此圖，可看大圖）

2010年試題與解答

2010-09-28T05:03:00.000-07:00

教育部對外華語教學能力認證考試：短述參考題目

2010-04-17T05:17:00.000-07:00

[本題目單取自《華語語音學》一書（正中書局）]

影響我最深的一位老師。
我的偶像。
我最好的朋友。
我最感謝的人。
我覺得最有意思的華人節慶。
我對終身學習的看法。
如何建立良好師生關係。
如何拓展你的國際視野。
如何增進家庭和諧。
我對現代婚姻的看法。
我的休閒生活。
我的座右銘。
我最喜歡的運動。
我的童年記憶。
我最喜歡的城市。
我最難忘的一份禮物。
我的收藏。
影響我最深的一本書。
我印象最深刻的一部影片。
我最愛的台灣小吃。

2009年試題與解答

2009-08-13T05:58:00.000-07:00

2009年教育部對外華語教學能力認證考試試題

（全一頁）

場次：九

科目：華語口語與表達

※第一至第四大題請按照各題的時間限制，調整個人朗讀的速度，從左到右以適當的語速讀出。

一、朗讀單音節字詞，限時1分鐘，請開始。（30字，共15分）

卓	因	成	謹	師
謀	早	而	根	贏
卵	燦	愜	協	九
倦	魅	誦	黏	歉
廣	轟	犬	敷	徹
瘧	綻	惹	潑	僧

二、朗讀雙音節詞語，限時1分鐘，請開始。（15個詞語，共15分）

挑選	凌亂	兼具	菩薩	問候
誰啊	團員	石頭	冷凍	柔弱
支持	坐會兒	桌子	紛爭	幸福

三、朗讀短句(不須念題號)，限時1分鐘30秒，請開始。(10句，共20分)

1.不必猶豫了，一個聰明的人，也有糊塗的時候。

2.「上善若水」說盡了老子以柔克剛的人生智慧。

3.我好奇地問：「你怎麼聽得到花開的聲音？」

4.我最喜歡跟你這種心直口快的人交朋友。

5.在滿天星光閃爍中，隱藏了多少童年的幻夢。

6.有人說愛是一種模糊的感覺，不知所以，不明所終。

7.殺頭生意我不做，賠本的生意我也不幹！

8.其實他是個好人，只不過寫了些壞詩。

9.餓了就吃，吃飽了就睡，這種日子過得有意義嗎？

10.累累累！讀書就喊累，那我上班賺錢就不累啊！

四、朗讀短文，限時1分鐘30秒，請開始。（約150字，25分）

全球暖化與氣候變遷，是現今大家關切的焦點，節能減碳成為搶救地球的重要工作。學校不只是知識傳授的場所，更是社區知識資源的中心。從校園開始推動節能減碳，不但可以給周邊社區的人們最好的示範，也直接給他們節能減碳的正確訊息。我們建議政府，要逐年編列預算，從改善小學、中學、大學校園的環境與設備做起，落實節能減碳的政策。

五、短述，限時3分鐘。本大題評分的標準以語音為主，實際內容為輔，離題不予計分，請開始。（25分）

題目：談談台灣的水果

做問卷：了解自己和學生的學習模式

2009-04-18T03:02:00.000-07:00

怎樣學習最好？這個問題很可能每個人的答案都不一樣，其中一個關鍵因素就在於每個人擅長的學習模式不同，若能採取配合個人學習模式的教學方法，那麼教學效果應該是較為樂觀的。
那麼，我們如何了解自己的學習模式呢？VARK網站提供了一份線上問卷，做做看，也許你會對自己有多一層了解。網址如下：

http://www.vark-learn.com/Mandarin/page.asp?p=questionnaire

這個網頁用的是簡體中文，如果你比較習慣看繁體字，那麼，你可以用瀏覽器的外掛程式來進行線上即時的繁簡轉換。

Firefox用戶：新同文堂（下載之後，重新開啟Firefox就可看到上方多了繁簡轉換工具列。）
IE用戶：阿里巴巴（下載之後，解壓縮，安裝在電腦裡即可。）

可以帶著走的多功能桌面小幫手：ZoomIt

2009-04-11T09:40:00.000-07:00

如果你跟我一樣，是個外語教師；如果你跟我一樣，常常利用電腦輔助課堂的教學；如果你跟我一樣，總覺得能直接在電腦螢幕上畫線寫字，比用紅外線簡報筆好得多；那麼你就需要這個軟體－－ZoomIt。

它最令我喜愛的就是可以直接在電腦螢幕上畫線寫字，換句話說，不論是在Powerpoint、Word，還是在瀏覽網頁時，都可以直接塗塗畫畫，這對教學來說，是很有幫助的。不僅如此，它還可以當放大鏡、倒數計時器來用，真是一舉數得。

更棒的是，它不但是免費軟體，更是一個"portableware"，是個免安裝軟體，可以存在隨身碟上，帶到哪個電腦都可以用，真是個行動力超強的軟體。

首先，你可以到這裡下載軟體，安裝完畢之後，啟動軟體，就會出現上面這個對話框。裡頭的快捷鍵功能說明－－

Ctrl+1：放大鏡
Ctrl+2：畫畫
Ctrl+3：倒數計時器
Esc：退出

另外，在放大畫面時，按下滑鼠左鍵，就可以固定畫面，並且也可以開始在這個放大的畫面上塗塗寫寫，塗寫時，還可以選顏色，以下是選擇顏色時要按的字母鍵

r：紅色
g：綠色
b：藍色
o：橘色
y：黃色

多人性化啊！

若日後使用時需要修改，則可以到視窗右下角工具列，找到這個我用紅色框框標示的圖示，雙擊之，就可以打開，然後了解細部功能，以及進行進階的設定。

若你不打算更改軟體預設快捷鍵，那麼，只要按下快捷鍵「Ctrl+2」，就能直接在上頭寫字畫畫，比方說，下圖即是一個例子。

延伸閱讀：Meme -- 教學與反省

對外華語教學能力認證考試試題彙整

2009-04-11T08:56:00.000-07:00

對外華語教學能力認證考試首頁（教育部）

[2006]

2006年試題與解答／口語表達試題（教育部）
2006年口語表達試題（本站）

[2007]

2007年試題與解答／口語表達試題／答題範例.mp3下載（教育部）
2007年口語表達試題（本站）

[2008]

2008年試題與解答／口語表達試題（教育部）

2008年口語表達試題（本站）

[2009]

2009年試題與解答／口語表達試題（教育部）

2009年口語表達試題（本站）

[2010]

2010年試題與解答／口語表達試題（教育部）

2010年口語表達試題（本站）

[2011]

2011年試題與解答／口語表達試題（教育部）

2011年口語表達試題（本站）

2006年教育部對外華語教學能力認證考試試題

2009-04-11T08:33:00.000-07:00

教育部95年對外華語教學能力認證考試試題

場次：二

科目：華語口語與表達（全一頁）

※請從左到右以較慢語速讀岀

一、朗讀單音節字詞（共15分）：限時1分鐘

歸	命	火	登	亮
熱	冰	床	桶	出
船	蒼	素	駛	余
橋	陳	煙	照	偶
爾	收	範	說	判
國	葉	誰	學	餅

二、朗讀雙音節詞語（共15分）：限時1分鐘

奪取	宿命	影響	藕泥	忍辱
做活兒	枇杷	餃子	找事	月牙兒
好啊	講稿	醉酒	啟齒	不忍

三、朗讀短句（共20分）：限時1分鐘30秒

（一）這些記憶因為帶著溫度，將會永遠烙印在我心底。

（二）公園裡，一對青年男女，依偎在朱紅的欄杆上。

（三）對不公平、不合理的事情，敢仗義執言，自然是好事。

（四）那埋藏在心靈深處的不平，終於像原子彈般地爆炸開來。

（五）那晚颱風來襲，強勁的風有如醉漢似地狂嘯，又有如怒獸般地嘶吼。

（六）沒想到這麼怕太太的人，竟然會在宴會上指責自己的太太，是不是喝醉了？

（七）幾個學生七嘴八舌地談論學校電腦失竊的事，事情顯得頗不單純。

（八）我已經勸過你多少次了，你還是不知悔改，那麼，你就自己承擔後果吧！

（九）他一看到蟑螂就像見到仇人一樣，拿起拖鞋一路追打。

（十）現在的大學生把早餐和午餐一塊兒解決，是極為平常的一件事，不是嗎？

四、朗讀短文（共25分）：限時1分鐘30秒艾瑪生日的時候，兒孫送給她一幅畫。這幅畫畫得很漂亮，但艾瑪看著它，心裡卻覺得很陌生，因為這幅畫跟她一點關係也没有，艾瑪覺得這不是她的生活。突然間，她有了一股衝動，她要畫自己真實的生活。就這樣，艾瑪開始不停地創作，她畫門前的積雪、畫啄木鳥在樹幹上打拍子，她也畫她的貓，就這樣一幅又一幅地畫，總共創作了400多幅作品，她的畫感動了許多人。

五、短述（共25分）：請以3分鐘時間，敘述你紓解壓力的方法。

流行语 (浙江/互联星空)

2009-03-19T06:39:00.000-07:00

2009年03月18日
（原文网址：http://news.zj.vnet.cn/08hlxk/system/2009/03/18/015354412.shtml）

　　流行语是一种词汇现象。从研究的角度来说，是一种词汇的分类研究。流行语长期以来没有受到语言研究界的应有关注，是因为⑴对流行语的性质缺乏正确的认识，对流行语的定性或者过宽，与俚语、黑话、谚语乃至新词术语混为一谈，于是失去了分类的意义和研究的价值；或者过狭，把流行语局限于某个地域范围，等同于某种社会方言，将流行语研究纳入地域方言或社会方言的研究，比如青少年的流行语等等，使得流行语的研究实际上与地域方言或社会方言研究重叠，失去了独立性；⑵“流行”是一种动态现象，“流行”的时间和范围常常不好把握；⑶流行语具有显著的时代特征，流行语的研究必然要与社会变革和文化潮流结合起来，这种研究做不好会失之浅显或流于庸俗；⑷严格来说，一定时期的流行语数量有限，进行微观或断代的研究比做其他词汇的分类研究困难要大；⑸无庸讳言，不少流行语形式失范，内容粗俗，难以引起研究家的兴趣。任何时期都有流行语，但无论从它的发生和发展来看，以社会和文化的变革期为最。比如抗战胜利后，国统区腐败横行，欧美文化泛滥，上海产生了诸如吉普女郎、阿飞、抗战夫人之类的流行语；全国解放后，老解放区带来的一些词语在全国流行，北京乃至全国出现了如 “搞(关系)”“整(人、思想)”“进步(指提职级)”“爱人”等流行语；自从改革开放以来，中心任务改变，文化发展，思想空前活跃，北京话中像“下海 ”“大款”“前卫”和“蹦迪”等这些词语，都是这一时期流行开来的。这一时期的流行语发展快，数量大，而且具有比较深刻的社会文化价值和语言学价值。这个时期的流行语所以会来势凶猛，除了上述的社会变革和发展的原因外，还反映了媒体的迅猛发展，广播、电视、电影、文学艺术作品，特别是书报杂志，比之改革开放之前，是成百倍地增长，为流行语的传播和发展起到了积极的作用。当然，流行语的发展也得益于当前比较宽松的语言规范政策，使得流行语的创造和发展获得一个比较宽松的环境。流行语的大量涌现，不能不引起人们的关注，但由于上述的各种原因，一大部分流行语常常会游离于一般词汇之外，不能包含在一般词书之中，语言工作者不得不另行编纂词书来收容这些词语，比如大陆的《北京现代流行语》[1]和《上海流行语辞典》[2]，台湾将出版的《新词语料汇编》等。综观这些流行语词书，对流行语的认识不同，收录词语的范围各异，与新词新语、地域方言、社会方言、俚语、谚语、黑话纠缠不清。比如北京流行语里的“扎啤 ”[3]“二道贩子”是新词语，“立马儿”“绝活儿”是方言，“狮子大张口”“打一枪换一个地方”是俚俗语，“放血”“佛爷”则纯粹是黑话。上海流行语里的“到位”“版票”是新词语，“寿头”“杠木梢”是方言词，“烧香寻勿着庙门”“勿二勿三”是俚俗语，“暗条”“调令”等则是黑话。由此可见，对流行语作一个综合的研究，势在必行。流行语与社会和文化有密切的关系，所以社会性和文化性是流行语的重要属性，流行语的文化含量和文化价值，要比一般词汇丰富和高得多。通过对流行语这种属性的研究，可以从一个侧面揭示社会、文化以及社会价值取向的某些变化和发展。因此，本文除从语言学的角度研究流行语的性质、特点和一般属性外，还把流行语的心理基础和社会文化属性作为研究的一个视角，进行必要的探讨，以期对流行语有一个比较全面的认识。

　　流行语，作为一种词汇现象，反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物。

　　不同时期有不同的流行语，而不同的流行语则作为社会一根敏感的神经，反映出社会的变化。伴随着30年的改革开放，中国出现了很多新思想、新事物，而“流行语”正是这些新思想、新事物最好的见证。可以说，在中国社会发展的进程中，还没有哪一个时期能够涌现出这么多的流行语，那么集中、大量地丰富汉语的词汇。现如今，每一个经过改革开放岁月的中国人，随口都能说出几句改革开放的流行语。

　　细心地体味一下改革开放的流行语，可以更深刻地理解改革开放，理解改革开放给中国带来的种种进步。

　　“流行语”昭示了人们思想的解放。从“实践是检验真理的唯一标准”、“摸着石头过河”，到“不管白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫”、“发展才是硬道理”，看出人们思想的解放和思想解放的程度。曾几何时，凡是先哲说过的话就不能改变，凡是老祖宗定下的规矩都不许违背，被小人物的一句“实践是检验真理的唯一标准”搅了个底儿朝上。从此，是真理还是谬误，不再看是谁说的，而要看是不是能够经得起实践的检验。至于好与不好的区分，不看你说得如何，也不管你出身贵贱，而只看你解决问题的能力和本事——“不管白猫黑猫，抓住老鼠就是好猫”。同样，这道理，那道理，不发展就没道理；这有理，那有理，经济社会发展不上去就是没道理。一句话，“发展才是硬道理”。这些话，现在听起来似乎已经习以为常了，可是，回想当初它们是怎样打破了几十年、几百年乃至几千年思想的禁锢，产生石破天惊的效应，就会发现解放思想是多么来之不易，多么值得珍惜。

　　“流行语”昭示了社会的进步。从“科学技术是第一生产力”、“尊重科学，尊重人才”的提出，到“质量是企业的生命”，标志着科学重新得到了它应有的地位，标志着搞建设、办企业开始注重科学性，不再盲目蛮干。昔日的动辄“加班加点”、“大会战”、“为节日献礼”等只求数量不讲质量、违背科学的举动开始为科学精神让路。“和谐社会”、“科学发展”、“协调发展”、“可持续发展”，更是为经济和社会的发展定下了科学的基调。这些流行语告诉人们，科学的、协调的、可持续的发展才是向好的方向发展，向有利于人类子孙后代生存的长远发展，是毫不掺假的真发展，而那些竭泽而渔、杀鸡取卵式的违背科学、违背自然规律的所谓“发展”，将被等同于“破坏”，理所当然地受到人们的鄙视和憎恶。瞧，同30年前相比，社会是不是有了很大的进步？

　　“流行语”昭示了人民群众主体地位的提升。这30年，特别是近些年来，“民生”、“以人为本”、“群众满意不满意”、“关注民生”、“民心工程 ”之类的词语越来越多地出现在各级政府的文件中和各级领导干部的讲话中。可以说，有史以来，政府从来没有像现在这样关注民生，把老百姓这么当回事儿。在今天的中国，民生成了全中国最大的也是最重要的事情。什么是民生？简单地说，就是人民的生计；复杂一点儿说，就是衣食住行、吃喝拉撒。一句话，就是要让老百姓有活干、有学上、有饭吃、有房住，病有所医、老有所养。如果这些事政府都给解决了，老百姓还有什么后顾之忧！当然，不能把老百姓的幸福感和满意度停留在这样的程度，更不应该满足于只是“有”的低水平。问题是，只有先解决了这一步，才能说下一步啊！再说了，这一步迈出去了，下一步还远吗？

　　毋庸讳言，改革开放的流行语除了较多的颂言赞语，也还有讽喻和微词。常能听到看到的就有“边腐边升”、“几十个图章管不住一张嘴”、“形象工程 ”，以及那句人所共知的“说你行你就行不行也行，说你不行你就不行行也不行”等等，极为形象地道出了人们对在改革开放中出现的不良现象的不满和反感。这说明，生活中还有不尽如人意之处，尚需进一步完善。换个角度看问题，这些不满的词语得以流行，得益于宽松的政治环境，倘若政府容不得不满情绪、听不得不同的声音，这些不满的词语又怎能成为“流行语”？

　　一流行语的流行性

　　流行语的本质特性是“流行”，因此流行性是流行语的本质属性。“流行”是针对“不流行”而言的，时间性是“流行”的第一个涵义。换句话说，流行语都有一个从流行到不流行的过程。流行语的发展前途只能有两种:一是消失，即在使用中被淘汰；二是被接纳，进入一般词汇。第一种前途说明流行语是一个历史范畴，昨天的流行语不等于今天的流行语，甚至连今天的一般词汇都不是，换句话说，已不属于现代语言的词汇系统，只具有历史词汇的身份。比如北京话的“盖 ”，上海话中的“阿飞”等。流行语是一种动态现象，产生、消失或被接纳都有一个过程。尽管这个过程可以有长有短，甚至有些新词新语本身就是作为流行语而创造的。处在这种过程两端的流行语，前端与新词新语、后端与一般词语容易混淆，这就给流行语的定性带来一定的困难，要求我们进一步探讨流行语的其他属性。

　　“流行”的第二个涵义是阶段性，一般来说，流行语的“流行”过程是比较短暂的，或者说短暂性是流行语时间性的一个特点。当流行语使用一个时期后，就会消失，如果没有消失，而在这个流行层面达到一定的普遍性时，比如作为北京、上海的地域流行语在北京、上海区已经相当通用的时候，并逐渐失去新鲜感，使用的频率相应降低的时候，流行语就进入了地域方言，成为当地方言的一个普通词语，尽管它们来源于流行语。比如“二百五”“没戏”(北京)，“十三点 ”“炒冷饭”(上海)等，这些当年的流行语早已成为一般词语。像“路子”“翻船”“二进宫”等还进入了书面语。有些当年的流行语现在只在中老年中使用，也早就失去了流行语的性质，如上海话的“兜得转”“掮木梢”等。可见，“流行”几十年的流行语是没有的，老的流行语总要被新的流行语所替代，如北京话表示“ 好”的流行语由“棒”到“帅”到“盖”再到“顶级”，上海话表示“乡下人”的“阿乡”为“巴子”所替代。被替代的流行语或消失，或进入一般词汇。

　　“流行”的第三个涵义是高频性。流行语的使用频率比一般词语要高，是一段时间内群众所喜闻乐用的。比如北京话的“打的”“倒爷”等，上海话的“ 捣浆糊”“勿要忒”等。高频是针对流行面而言的，上面几个流行语都具有地域性，在地域的层面上具有高频性，而像北京话的“潮”“栽”等，上海话的“门汀 ”“条子”等，只在社会方言的层面上具有高频性，换句话说，只在一定社会群体中具有高频性。高频性还具有一定的相对性，因为流行语的“流行”都有一个过程，而且不同文化程度、不同修养、不同语言习惯的人使用流行语的态度也不相同，流行语的使用有很大的选择性，高频只是相对于一般词语的平均使用频率而言的。

　　“流行”的第四个涵义的新型性。因此，流行语必然都是新词新语，或者说新词新语是流行语的基础。但不能反推，因为新词新语并不一定都是流行语。比如随着改革开放的深入和社会的急遽变化，必然会涌现大量表示新情况、新事物、新概念的新词新语，如“创收”“个体户”等，这些词语虽然也具有新型性，但只是一般词汇，而不是流行语，因为它们还缺乏流行语的其他特征。“新”大致体现在三个方面:第一是结构新，比如北京话的流行语“玩一把”“爱你没商量” 等，上海话的流行语“勿要忒”“拎勿清”等；第二是语义新，比如北京话的“铁”“款儿”等；上海话的“(一粒)米”“大兴”等；第三是感觉新，因此不少流行语借自外地方言或外国语言，比如北京话借自港台的“酷”、借自东北方言的“造”、借自英语的“ByeBye”等，上海话借自港台的“大哥大”、借自北京话的“斩”、借自英语的“达孛留西”等。

　　二流行语的层级性

　　从流行语的基本属性及其通行范围来说，将它限定为地域方言或社会方言的性质显然是不恰当的。一般来说，流行语常常发源于地域方言或社会方言，但不等于说流行语只属于地域方言或社会方言。像“国脚”“前卫”之类的流行语是由书面语转化而来的。当地域或社会方言的流行语使用的范围逐渐扩大，经过书面语的过滤，就可能成为普通话的流行语，比如“大哥大”“买单”等。普通话中的流行语无论发源于书面或地域或社会方言，加起来数量也是有限的，这取决于地域或社会方言流行语的性质(详见下文)，经过书面过滤，能进入普通话就不多。判定一个地域或社会流行语是否进入普通话，有两个标准:一是看书面上是否经常使用，这里所指的“书面”不是指一般的书刊杂志和文章，因为目前各地的出版物为了突出地方特点，大量使用方言词语。因此我们所说的“书面”是指权威性的报刊杂志和比较严肃的文体；二是看全国主要方言区域在书面和口头上是否使用。普通话的词汇是吸收全国各地方言土语的词语来丰富发展自己的，因此吸收流行语也顺理成章。

　　流行语基本上发源于地域或社会方言。我们将地域方言与社会方言并提，并不是说它们是并列的，因为这里所说的社会方言不是普通话的社会方言，而是指处于地域方言层面上的社会方言，于是地域方言与社会方言就处于包蕴的关系，地域方言是各种社会方言的总和，它们处于不同的层级。从这个意义上说，流行语是发源于各种地域社会方言。比如有些流行语起源于俚俗语，原先只通行于社会的底层群体，或文化层次较低的社会群体，如北京话的“顺”“T”等，上海话的“ 冲头”“煤球”等；有些来自学生或普通知识群体，如北京话的“跟着感觉走”“平常心”等，上海话的“开天窗”“背猪猡”等；有些来自青少年，如北京话的“ 小菜儿”“飒”等，上海话的“牙大”“吃转”等；有些来自黑话，如北京话的“趟路子”“雷子”等，上海话的“打野鸡”“老头子”等。随着使用的扩散，这些社会方言词就成为地域方言的流行语。因此可以说地域方言的流行语都来自地域社会方言，但地域社会方言词语却不一定都是流行语，因为大部分社会方言词语只使用于特定的社会群体。比如北京话的“考研”“刷课”等，主要使用于学生群体，“放血”“折”等是使用于流氓群体的黑话；上海话的“门汀”“一粒米”等是商贩的行话，“庙”“堂子”等是流氓集团的黑活。由此可见，当一个词语仅仅是一种社会方言，与一定的社会群体密切相关时，它们只是一种行语、“切口”或黑话，不具备流行语的性质。只有当这种词语在使用中发生扩散，为更多的社会成员所使用时，才逐渐发展为流行语。比如北京话的“碴舞”“蹦迪”原来只是学生的 “同行语”，“雷子”“底儿潮”等原来是黑话，后来发展成北京地域方言的流行语。有一种比较特殊的情况，即有些历史上的流行语，早已不流行或不使用了，但随着某些社会现象的出现，这些旧的流行语又重新流行起来。如“鬼市”“走穴”(北京)，“小房子”“仙人跳”(上海)等。一种社会方言词语是否成为流行语要使用上文提出的流行语流行性的四种涵义来衡量，看看它们是否已经具备了“流行”的性质。衡量一个词是否“流行”会有一些困难，但处于“两端”的情况区分起来是容易的，只是处于中间状态的词语具有一定的模糊性，这表明了一种过渡或发展的过程，无论如何定性，都可以加以说明。

　　根据上述的讨论，流行语从流行的范围来说，只可能存在两个层次:一个是普通话的流行语，具有全民性；一个是地域流行语，具有方言性。这是从流行语的整体性而言的。从流行语的个体来说，无论普通话的流行语还是地域流通行语，不同流行词语的流行范围不可能是完全等同的，同样体现一种层级性。但不管这些流行语的流行范围如何，它们比起同行语来，通行的范围要大得多，使用频率也要高得多。比如北京话的“撮”“T”等主要流行于社会和文化层次较低的社会群体或所谓的“痞子文学”；上海话的“三妹子”“叉模子”等主要使用于文化层次较低的青年工人、个体商贩等。从流行语的发展来看，通行的范围是逐渐扩大的，每扩大一次，就是过滤一次，从数量来说，也就减少一次，因此越是通行面广的流行语数量越少。换句话说，层次越高的流行语数量越少。普通话的流行语主要来源于地域流行语，而地域流行语则来源于地域社会方言。因此，地域社会方言的一些特征，往往成为流行语的一种附属特性。于是研究社会方言的这些特性就与流行语的研究有密切的关系。

　　三流行语的附属特性

　　流行语的附属特性来源于地域社会方言，比如原来属于俚语、俗语、同行语、黑话的一些属性。但原来这些分散的属性却在流行语上有集中的体现，成为流行语的一种综合特征。

　　1底层性流行语的创造者主要是市民阶层，有的还来源于行话黑话，所以流行语反映的主要是下层文化。比如北京和上海的流行语就反映了京沪两地五行八作的人和事：在社会上混的“玩主”、冒充顾客帮助卖主销售的“托儿”(北京)，对什么事都爱打听或插手的“百搭”、一哄而上赴日本打工赚钱的“黄蜂 ”(上海)。一些流行语反映了两地市民不同的性格特征：北京人疏懒自大，把“干活、干事情”叫作“玩活儿”、把“从事某项工作或活动”叫作“练”，如“练摊儿”，上海人待人接物非常精明，从“拎得清”“校路子”“轧苗头”等词语中可见一斑。流行语的褒贬色彩反映了市民阶层的趣味和价值观：比如北京话带有亲切羡慕色彩的“星哥星姐”“的哥的姐”，带有鄙夷嘲弄色彩的“柴禾妞儿”“醋溜小生”；上海话对不谙熟人情世故的人和事有许多带有鄙夷色彩的词语，如“冲头”“大路怪子”等。也有不少流行语表现了老百姓的风趣幽默，如“一脸旧社会”“憋镜头”(北京)，“快刀手”“学习五十四号文件”(上海)等。

　　2.隐密性流行语很多来源于行话、切口甚至流氓团伙的黑话，因此具有极强的排他性，反映了某种团体的利益和价值观念。比如“T”“张儿”(北京)，“自摸”“开冲”(上海)来自行话；“照”“拔撞”(北京)，“调令”“庙”(上海)来自黑话；“现”“碴架”(北京)，“叉路”“脱钩”(上海) 来自青少年团伙。

　　3.反正统性流行语反映的社会价值观常常与国家倡导的信仰道德规范相悖甚至表现低级趣味、社会阴暗面，如“傍家儿”“嗅蜜”“托儿”(北京)，“煤饼”“下三路”“斩冲头”(上海)。

　　4.非通用性流行语使用的场合、社群、语体常常有一定的限制，一般只限于亲朋好友、地位身份相当的人日常交际使用，社会地位和文化层次高的人，特别是女性和中老年人，在使用流行语时有很大的选择性，一般只在开玩笑或故意幽默一下时才偶尔使用那些已经家喻户晓的词语，如“大款”“宰”“侃”等。地域流行语由于具有浓厚的地方文化色彩，甲地的流行语在乙地很难被理解和认同。近年来中央电视台播出过一些京广沪等地拍摄的市民生活题材影视作品，收看的观众遍及全国各地，这些影视作品的播出，在京广沪当地大力传播了本地流行语，但异地之间除了少数词语相互吸收外(如上海话中来源于北京话的“斩”、“上档子 ”等，北京话来源于广东话的“的(士)”、“大哥大”等)，某地的流行语很难在外地生根发芽。

　　5.非规范性流行语的创造者大多文化程度较低，流行词语常常是不规范的，比如，词语的缩略和语素的结合不遵循一般规律，表现出极大的任意性。如北京话中“现眼”略为“现”、“没有商量的余地”略为“没商量”，上海话“脂粉气”略为“粉”，超出了一般的词语缩略和搭配规范。再如，某些流行语的意义和形式都还不确定，比如北京流行语“歇菜”意为“歇着、停止做某事”，但也有人用“歇菜”表示“死”，如“刚才撞上一辆卡车，差点儿歇菜”。很多流行语在书面上也表现出不定型性，比如表示“关系好”有“瓷”和“磁”，表示“闲聊，吹牛”有“侃”和“砍”，表示“在社会上混的不安分的人”有“玩主儿”和“顽主儿”等形式。

　　6.平行性流行语常常与一般词语处于重叠状态，有的像同义词或近义词，有的像同形词。比如北京话的“路子”和“办法”、“渣儿”和“毛病”，上海话的“拗”和“威胁”、“搭子”和“搭档”，这些成对的词意义都是相同或相似的。而如北京话的“练”原指“练习”，现指“打架或干某项工作”，“掰”原指“用手把东西分开或折断”，现指“断绝友情”，上海话的“调”原指“调戏”，现指“戏弄”，“嫖”原指“玩弄妓女”，现指“戏弄、嘲弄”，则词形虽然相同，但意义却是完全不同了。

　　7.能产性流行语由于使用频率高，会产生衍生现象。主要表现在两方面，一是构成新词，如北京话由“的”构成“打的”“面的”“摩的”“的哥”“ 的姐”等，上海话由“分”构成“搬分”、“宕分”、“畚分”、“好分”、“挺分”。二是扩展词义。如北京话的“傍家儿”由“相互依靠的伙伴”引申出“相互依靠陪伴”，又特指“相好儿、情人”，上海话的“含金量”扩展出“质地”、“人的富裕程度”、“人的学识”、“黄色淫秽品的色情程度”等。

　　一般来说，上述流行语的附属特征是互相包容的，有时还存在因果关系，这正好说明这些附属特征的综合性，流行语的附属特征不仅是揭示流行语性质的重要方面，也是判断流行语的辅助手段。

　　四流行语的心理基础和文化含义

　　时代变革引起心理激荡，反映在语言上是一种力求变化的创新心理。比如北京话将搞钱称“扎款”，将舒服称“滋润”，将完全、的确称“整个儿”等，上海话将质高称“上品”，将假的称“大兴”，使用“勿要忒”的反衬方法表示“很、非常”等，都是要想寻找一种新的感觉。这些词语比原词通俗新鲜，与原词平行使用在不同的场合，起到补充的作用。创新不一定是创造新词，除“扎款”“大兴”等外，大多是对原有词语进行再创造，即进行超常的联想或引申，甚至像上海话的“勿要忒”使用反义。

　　流行语也反映一种从优心理，“优”指政治、文化和经济的优势。因此政治、文化或经济上占优势地区的流行语容易为其他地区所借用。比如上海话有些流行语，如“帅”“上档子”“刷(或涮)”等借自北京话，“大哥大”“买单”“港纸”等借自广东话；北京话的“炒鱿鱼”“大哥大”“埋单”“的”等借自广东话。崇洋心理也是一种从优心理，广东话的“摆甫士”“CALL机”，港台话中的“的士高”“派对”等都借自英语或使用英语的成分。内地的情况也一样，只是这类流行语比港台少一些，如“作秀”“酷”“派对”“拜拜”等已成为普通话的流行语，大量出现在书面上，各地通行。有些只在一定的地域通行，如北京话的 “蜜”“T”等，上海话的“达孛留西”“翻司”等。一般来说，借自英语的流行语要比一般的流行语层次高。这决定于这种流行语创造者的文化层次。

　　流行语还反映一种平民心理，即创造者赋予流行语与书面语相区别的口语特性，与高雅相区别的通俗特性，与严肃相区别的轻松特性，与等级观念相区别的平等特性。出于这种心态，加上创造和使用者的文化素质，很多流行语不免粗俗，比如北京话将“吃”称“撮”，将“离开”称“颠菜”等，上海话将“迟纯”称 “木卵”，将“老谋深算”称“老屁眼”等。一般流行语比如北京话的“板儿爷”“托儿”等，上海话的“上班”“花露水”等都有一定的幽默感。

　　流行语中反映的逆反心理，大多出自游民、流氓或团伙对社会的一种对立或对抗情绪，有些则出自学生的反传统情绪。比如北京话将警察称“雷子”，将“伤人”称“放血”，将“好”称“盖”等，上海话将公安局称“大庙”，将警服称“老虎皮”，将自行车称“快马”等。

　　流行语还反映一种团体心理，也即一种排外心理。这与流行语的隐秘性有关。如上述出自流氓团伙黑话的流行语，大多出于这种心理。此外，像北京话的“储”“蹲坑儿”文字等，上海话的“一张分”“吊秤”等，也都具有一定的隐秘性和排外性。

　　流行语具有比较复杂的心理基础和社会背景，大多产生于社会变革的时代，因此文化含量较高。流行语产生于地域社会方言，受到地域文化的影响，因此不同地域的流行语常常能反映出不同的地域文化。比如上海传统上商业比较发达，流行语里反映经商的词语就比较多，如“一千元”有“门汀”“一汀分”的说法，“一百元”有“一笼”“四人头”“老人头”等说法，再如“起板价”“砝码”等，北京话流行语中则更多些具有文化气息的词语，如“彩儿”“叫板”“没戏 ”等。即使同是反映商业活动的一些流行语，北京话要比上海话更透出一些文化气息，如“款哥”“练摊”“侃价儿”等。

　　流行语主要反映的是平民文化，或者说是一种底层文化，限于创造和使用者的文化层次和社会地位，大多流行语很难登入大雅之堂。从内容来说，流行语大致限于日常生活，大多是当前流行和老百姓关心的事物和现象，范围是比较狭隘的。一般来说，文化层次越高，使用流行语的比例越小，比如像高级知识分子或大学教授等的嘴里，流行语是比较少的。即使一些非常通行的流行语，也受到使用场合和对象的严格限制。比如“打的”在北京话中是一个非常通行的流行语，可是在正规或严肃的场合，依然使用“出租车”。“侃”又是一个北京话非常流行的词语，但很难听到两个教授会说“我们来侃一侃”之类的对话。从知识分子和大学生的反映来看，如果一个人满嘴流行语，会被视作档次低、缺乏教养。因此流行语的使用常常体现一定的文化素质。主要使用流行语的社会群体是城镇居民、小商小贩、出租车司机、售货员、青年工人、公司的低层职员、流氓团伙以及部分所谓的痞子文学家。

　　在市场经济和商业大潮涌动下，流行语反映出商业文化的特征，已如上述。此外，随着对外开放，西方文化的进入，封建文化的沉渣泛起，一些文化糟粕同样在流行语中有所反映，比如“刷浆糊”“刷夜”“嗅蜜”(北京)，“吃豆腐”“叉煤饼”“仙人跳”(上海)等。

　　流行语的存在和流行是客观事实，既是一个文化现象，又是一个语言现象，而且常常是一个临时的现象，对语言来说，它的存在并不说明它必然会成为语言的合法成员。从积极的一面来说，流行语是词汇丰富发展的一条管道，也是某种社会文化和情绪宣泄的通路；从消极一面来说，由于流行语在内容和形式上还包括着大量糟粕，它们污染语言，传播低级趣味，散布封建迷信甚至黄毒思想，需要疏导和规范。流行语除了通过社会的过滤，还要求大众传媒不能以民俗民风、地方特色和丰富词汇等借口，对流行语中糟粕的传播和污染语言起到推波助澜的作用，而要审慎把关，严格使用，使流行语得到健康的发展。

中國大陸改革開放二十五年來的流行語 (Video links)

2009-01-23T01:58:00.000-08:00

“下海”、“下崗”、“洋插隊”、“海歸”、“漂一族”、“SOHO一族”、“跟著感覺走”、“單人房雙人床”、“丁克家庭”、“豆腐賬”、“吃農家飯”、“自駕車旅遊”、“新手上路請多關照”、“一路暢通”……等等，這些大陸流行語，不但豐富了人際溝通的語言，更重要的是，它們折射出大陸改革開放以來的社會方方面面的變化。大陸CCTV製作了「二十五年流行語」的系列記錄片，其中，還用了多個真實的故事，說明這些流行語的意涵，很值得一看。

Video Part-1
00’40”：下海／下海
11’48”：下崗／下岗
19’33”：洋插隊到海歸／洋插队到海归
Video Part-2
00’55”：民工潮／民工潮
10’15”：SOHO一族／SOHO一族
17’32”：飄一族／飘一族
Video Part-3
00’55”：跟著感覺走／跟着感觉走
16’56”：單身生活／单身生活
22’08”：丁克家庭／丁克家族
Video Part-4
00’42”：一封家書／一封家书
05’57”：筆友與網友／笔友与网友
13’18”：有事呼我／有事呼我
20’30”：大哥大／大哥大
Video Part-5
00’54”：豆腐帳／豆腐帐
06’56”：農家樂／农家乐
12’44”：自駕車旅遊／自驾车旅游
21’46”：健身／健身
Video Part-6
00’19”：我愛我家／我爱我家
13’54”：新手上路，請多關照／新手上路，请多关照
20’43”：一路暢通／一路畅通

上海普通話與北京話之異小擷（大陸／教育人生網）

2009-01-06T07:58:00.000-08:00

2008-03-12 教育人生網
原文網址

我生長在北京，向來確信自己身上帶著正宗的“京味兒”。不料在上海讀了一年多的書後，一位來自北京的老師竟然說：“啊？咱們還是老鄉呢？聽不出來呀。”備受打擊的我開始留心並總結“上海普通話”與 “北京話”之間的差別，現在我把自己平時觀察到的一些現象寫出來，供大家閒時一閱。

“很……的”

這個“句型”在上海同學說普通話時常能聽到，比如說某個東西好就說“很靈的”，某位同學要是語數外樣樣都好，就被稱為“很強的”，等等。在北京話中，一般不會用“很 + 形容詞 + 的”這樣的句型，用得較多的是“挺 + 形容詞（+ 的）”，或“特 + 形容詞”，更有京味兒的說法是“劇 + 形容性的詞”，或“倍兒 + 形容性的詞”。比如甲對乙說：“這菜挺好吃的，你嘗嘗。”或：“這菜特好吃，你嘗嘗。”又比如甲對乙說：“我們班的某某劇強，回回考試得第一。”還比如在賣海鮮的攤位前甲問乙：“這魚什麼時候來的啊？”乙答：“今兒早上剛到的，倍兒新鮮！”

“形容詞 + 不啦？”

據我簡單的總結，上海普通話中的這個句型，可以表示徵求意見或詢問，如“好不啦”、“對不啦”，也可能不表疑問而表肯定，如“儂傻不啦？”。在北京話中，一般用“形容詞 + 不 + 形容詞”或“形容詞 + 嗎”，來表示相對應的意思，而且同樣有真的表徵求、詢問，例如：“咱們下週末出去玩兒，成不成？”或者實際上並不是徵求或詢問而是表肯定比如：“你傻不傻（呀你）？！”

“好的呀”

一次在上海打的，司機師傅徵求我的意見：“走高架？”我脫口而出：“好的呀。”話一出口我心裏一驚：自己已經被同化了？！要是在一群北京同學之間突然冒出這麼一句，大家一定會用訝異的眼光看著我——北京話裏表示接受對方的提議，一般是簡單的“行”或“成”。相比較而言，上海普通話裡表達同樣的意思時，習慣用與“好”有關的表達法——“好的”、“好的呀”。

2008年教育部對外華語教學能力認證考試試題

2009-01-03T04:04:00.000-08:00

2008年教育部對外華語教學能力認證考試試題

（全一頁）

場次：二

科目：華語口語與表達

※請按照各大題的時間限制，調整個人朗讀的速度，從左到右以較慢的語速讀出。

一一、朗讀單音節字詞，限時1分鐘，請開始。（30字，共15分）

民	短	竹	換	幫
南	常	氈	粹	澡
桑	妥	界	揑	諷
屯	喇	動	紹	熱
平	染	燦	繩	仍
井	康	耳	花	也

二二、朗讀雙音節字詞，限時1分鐘，請開始。（15個詞語，共15分）

財富	榜眼	造成	從容	椅子
美洲	一塊兒	管理	頻率	消費
環保	影印	吃啊	不僅	週歲

三三、朗讀短句(不須念題號)，限時1分鐘30秒，請開始。(10句，共20分)

1.人無閒暇就不可能有思想活動，文化當然也就無從產生。

2.外面鬧轟轟的，到底發生了什麼事！你去看看。

3.我只是將心比心，說自己的癡傻給你聽。

4.微笑不但讓自己快樂，也可以改善人際關係哦！

5.回首從前，好像做了一場惡夢，怎不叫我傷心？

6.世界人口增長的速度已經趨於緩慢。

7.同樣的美感經驗，可以用不同的文體來表達。

8.在當代的社會中，同儕和同僚的支持是非常重要的。

9.為了身體的健康，我們每天必須攝取營養均衡的食物。

10.你想法官會不會判決這個強姦犯終身監禁呢？

四四、朗讀短文，限時1分鐘30秒，請開始。（約150字，25分）

　　用「分」計算時間的人，比用「時」計算的人多出五十九倍；用「秒」計算時間的人又比用「分」計算的人擁有更多的時間。所以，善用零星時間的人，能做出更大的成績。將「閒暇」變為「不暇」，抓住工作時間的分分秒秒，不圖清閒，不貪暫時的安逸，把精力和注意力灌溉給結出果實的主幹，才能提高工作效率，享受成功的果實。叔本華說：普通人只想著如何度過時間，有才能的人設法利用時間。

五五、短述，限時3分鐘。本大題評分的標準以語音為主，實際內容為輔，離題不予計分，請開始。（25分）

談談「我最想去的地方」

正音練習歌曲「ㄥ」和「ㄣ」：離人

2008-07-03T07:42:00.000-07:00

練習焦點：「ㄥ」
混淆對照：「ㄣ」

【離人】
林志炫

銀色小船搖搖晃晃彎彎
懸在絨絨的天上
你的心事三三兩兩藍藍
停在我幽幽心上
你說情到深處人怎能不孤獨
愛到濃時就牽腸掛肚
我的行李孤孤單單散散惹惆悵

離人放逐到邊界
彷彿走入第五個季節
晝夜亂了和諧
潮氾任性漲退
字典裡沒春天

離人揮霍著眼淚
迴避還在眼前的離別
你不敢想明天我不肯說再見
有人說一次告別天上
就會有顆星又熄滅

（這首歌的「ㄥ」和「ㄣ」似乎沒有「她在睡前哭泣」那麼密集。）

正音練習歌曲「ㄥ」和「ㄣ」：她在睡前哭泣

2008-07-03T07:31:00.000-07:00

練習焦點：「ㄥ」
混淆對照：「ㄣ」

【她在睡前哭泣】
柯以敏＆李玟

她在夜裡心不靜　反反覆覆追悼著愛情
心中殘留他的聲音　諾言說得那麼甜蜜

她在夢裡淚不停　傷心愛已破碎支離
至今她仍不能相信　他親手把愛毀棄

喔　青春不能太依賴了回憶　誰都明白這道理
但是感情往往難由自己　不小心就淹沒你

她在睡前哭泣　想要藉著眼淚　洗清心靈
她在睡前哭泣　想在黎明之前　忘記了愛情
在睡前哭泣

正音練習

2008-07-03T06:46:00.000-07:00

要當個稱職的對外華語老師，在發音方面，我認為，「動聽與否」不是必要條件，「發音標準」（至少上課時如此）則一定是必要條件，否則學生跟著發錯了，將來出醜可是要怪罪老師的，因此，準備當華語老師的朋友們，發音絕對要標準，而且最好是將標準發音「內化」為正常發音，那麼上課就可以多花心思在學生的表現，而不是顧慮自己的發音。

準備當華語老師的朋友們，一定針對自己的缺點，下工夫練習，務必要「到位」，舌尖該碰到牙齒，就得碰到牙齒；舌尖該翹起，就得翹起，不能「介於中間」。

我建議的練習方法是：

針對自己有問題的發音，先藉著一個可以掌握正確發音的例子來掌握感覺，如對於熟悉閩南語的朋友來說，要藉著「已經」的「經」來掌握「ㄥ」的音不難，若能由此出發，然後再擴展到其他同樣帶有「ㄥ」的字詞。
選擇一篇文章或報紙新聞報導，其中，將加強練習的字用「紅筆」圈出來（如發「ㄥ」音的字），若有對照組（如發「ㄣ」音的字），則用「藍筆」圈出來。第一次全念「紅筆」的字，第二次全念「藍筆」的字，第三次紅藍兩種顏色的字綜合全念，第四次則是全篇，換句話說，包括紅藍黑色的字全念。這是希望老師們能按著加強練習的音、容易混淆的對照音、容易混淆的兩音，以及自然段等四個步驟練習，以求最終能在自然段中熟悉發音器官的運作。
嚴肅的文章和新聞報導練久了，或許會感到無聊，那麼換個材料可以調劑調劑，我的建議是「選一首自己喜歡的中文歌」，要求自己把每個音都正確發出來，然後再用標準發音唱幾遍，如此，說不定會因為重視咬字，而對這首歌有了新的詮釋和體會。

這是我的方法，若表示同意，或是有不同看法，抑或嘗試之後有不同體會者，都歡迎告訴我。

正音第一步：與舌頭談戀愛

2008-06-25T21:18:00.000-07:00

教了不少「正音課」之後，最大的體會是，成功的正音從「與舌頭談戀愛開始」，如同偉大的網球選手從「珍愛他的球拍」開始一般。

一個網球選手最好的搭檔是他的「球拍」。清晨起床第一個進入眼簾的是「她」，雙手滿握就有安定感的是「她」，透過網眼就能看見一方廣闊天地的是「她」，撫摸周身就能感受完美曲線的是「她」，連夜裡翩然出現而共織美夢的也是「她」。

網球選手之於球拍，猶如我們之於愛人。

力求正音的我們之於舌頭又何嘗不是如此？

朝夕相處之下，網球選手對球拍瞭如指掌，不同的揮拍「角度」和「力道」會產生何種效果一清二楚，以至於比賽中，運拍流暢，掌控全局，克敵制勝。對成功的網球選手而言，「球拍」無疑地就是一隻不可分割的手臂。

相對地，舌頭原本就是我們身體不可分割的一部分，但了解如何掌握其發音「角度」和「力道」的人卻少之又少，偏偏國人發音的重點偏誤，幾乎都跟舌頭有關，像是舌尖音「ㄗㄘㄙ (z, c, s)」和翹舌音「ㄓㄔㄕ (zh, ch, sh)」，以及前鼻音「ㄣ (en)」和後鼻音「ㄥ (eng)」的混淆和不到位就是如此，不從舌頭下工夫，豈有他途？

要成功正音，就必須如同網球選手之於球拍一樣，要認真地跟舌頭談戀愛。朝思暮想的是「她」，萬般在意的是「她」，用心體會的是「她」。若是能清楚掌握各種不同「角度」和「力道」所產生的效果，那麼，最終一定能出人頭地，修成正果。

才 vs. 只有

2008-06-25T18:56:00.000-07:00

一位朋友跟外國人進行語言交換時，對方出現了這樣的疑問：「才」跟「只有」有什麼不同？我的朋友一時間無法提供令人滿意的答覆，使得外籍朋友腦中一直帶著問號，這位朋友於是寫信問我。

我如此回信－－

「才」有好幾個用法，沒有想像中容易，要分析可以講個把鐘頭，我們若縮小範圍來談，我猜，關鍵在於「才」跟「只有」都解釋為「only」時的區別，對吧？
「才」跟「只有」若出現混淆，原因出在兩者都可以解釋為「only」，而且，其句子中都含有「數詞(number)」，結構是「才+Number」跟「只有+Number」。

對此，我認為，基本差別在於，用「才+Number」是帶有強烈語氣的，用「只有+Number」則沒有。

比方說，比較「才兩塊錢」跟「只有兩塊錢」的差別：

說話者說「才兩塊錢」時，帶有「很便宜」以及「很容易，沒什麼大不了」的語氣。
說話者說「只有兩塊錢」時，僅僅是說明一個事實，並不帶有特殊語氣。

又如，比較「才花了一個鐘頭」跟「只花了一個鐘頭」的差別：

說話者說「才花了一個鐘頭」時，帶有「很快」或是「很輕鬆」以及「很厲害」的語氣。
說話者說「只花了一個鐘頭」時，語氣就不那麼明顯。

又如，換一個負面的情境，比較「才寫了兩行」跟「只寫了兩行」的差別：

說話者是個老師，她說「你才寫了兩行」時，帶有批評的語氣，表示「兩行」太少了。
說話者是個老師，她說「你只寫了兩行」時，語氣比較和緩，未必帶有批評的語氣。

現在，換成說話者是老闆，要說服顧客購買，當然會選擇用「才」，這樣可以藉著語氣，強調東西便宜。但若東西太貴，顧客沒有那麼多錢，那麼顧客可以用「只有」，說「我只有兩塊錢」，這就不帶有「沒什麼大不了」的意味。

若還原真實語境，比較一下－－

顧客：老闆，便宜一點吧。
老闆：才一千塊，已經很便宜了。
顧客：可是我只有帶八百塊，沒辦法買。（語氣較溫和）

顧客：老闆，便宜一點吧。
老闆：才一千塊，已經很便宜了。
顧客：什麼便宜？對面那一家才賣八百，你為什麼賣一千？（語氣較強烈）

不過要注意的是，「才」的後面不論是先接動詞，還是先接數詞(number)，只要有數詞，就可以表達「很少、很輕鬆、很快、很厲害、沒什麼大不了」的語氣，但若沒有「數詞」，那麼「才」就不是表達這些語氣。最常見的是：

表示動作或事件比預期時間來得晚，其句子結構是「比預期晚的時間＋才＋動作」
說明「必要條件」(necessary condition)，其句子結構是「必要條件＋才＋結果」

第一項是對外華語教材中，初級就會遇到的用法，如「我昨天晚上十二點才回家」。

「昨天晚上十二點」：比預期晚的時間
「回家」：動作

第二項相對來說就比較難了，如：「幫我的忙，才算是我的朋友。」

「幫我的忙」是必要條件
「算是我的朋友」是結果

而這樣的句子，把「才」換成「只有」就不行了。

1. 幫我的忙，才算是我的朋友。（*幫我的忙，只有算是我的朋友。）
2. 買票，才能進場。（*買票，只有能進場。）
3. 只有努力，才能成功。（*只有努力，只有能成功。）
4. 非持卡人不能享受優惠，只有持卡人才能享受優惠。（*非持卡人不能享受優惠，只有持卡人只有能享受優惠。）
(註：此處按語言學慣例，「*」表示錯句)

聽ChinesePod談口音

2008-06-24T23:50:00.000-07:00

ChinesePod很可能是當前最有名的「播客」(podcast)，許多學習中文的外籍人士都很喜歡聽ChinesePod，不但可以學中文，還可以同時學到不少時下流行文化以及中國人的想法。

中文狂免費訂閱了ChinesePod的服務，因此可以「不定時」收到ChinesePod的課程內容。前一陣子有一則談的是口音 (Regional Accents)，內容很有意思，在此分享給網友們。您可以點擊它在ChinesePod的網頁，或者點擊下方的播放器來收聽。

【說明一】關於這段對話中談到台灣把「和」念做「汗(hàn)」，其原因是受到老北京的影響。當初，老北京人把「和」念成「汗」，1956年陸志韋先生寫《北京話單音詞匯》時，請了一位姓趙的老先生做北京話的發音人，就把當連詞用的「和」念成「汗」。1960年袁家驊教授主編的《漢語方言概要》中提到︰並列連詞「和」，北京口語又讀「汗」。1996年徐世榮先生的《北京土語辭典》，也收錄了「汗」這一讀音。

　　那麼，北京土語「汗」怎麼就跑到台灣去了呢？1945年10月台灣光復，日語的「國語」黯然退出，台灣人急著要回復祖國的語文，要說國語，要認漢字。1946年4月2日台灣省國語推行委員會正式成立。台灣國語會的標志性貢獻是編訂《國音標準匯編》，作為推行標準國語的根據。1946年5月1日起，由「老北京」齊鐵恨先生每日在清晨7時，在電台擔任「國語讀音示範」，播講民眾國語讀本、國語會話，國民學校國語、常識、歷史、各種課本，供學國語的人收聽，匡正語音。當時的學校教師現聽現學現教，使廣大的學生也能及時學到國語，學習標準的國音。這位齊鐵恨當時成了家喻戶曉的大師級人物，直到現在上年紀的台灣人還能回憶起齊先生娓娓動聽的「京片子」，連詞「和」讀「汗」就此在台灣深入人心。

【說明二】台灣的國語發音會出現翹舌音不準等現象，主要是受閩南語影響，這是很自然的語言現象，但並不表示這是台灣的「標準國語」。

大陸普通話水平測驗之「輕聲」與「兒化韻」聲音檔

2008-06-16T16:28:00.000-07:00

資料來源：《普通話水平測試實施綱要》
可線上收聽，也可下載聆聽。

【普通話必讀輕聲「A-K」】

Download mp3 - 輕聲「A-K」

(Right-click this download link and Save Target As/Save Link As "輕聲「A-K」" )

【普通話必讀輕聲「L-Z」】

Download mp3 - 輕聲「L-Z」

(Right-click this download link and Save Target As/Save Link As "輕聲「L-Z」" )

【普通話必讀兒化韻】

Download mp3 - 兒化韻

(Right-click this download link and Save Target As/Save Link As "兒化韻" )

2007年中国大陆最一针见血的116句话（传抄自大陆多个网站）

2008-02-02T21:46:00.000-08:00

（以下的资料都是来自大陆网路传抄的，到底来源为何，可能已经难以考证，但不可否认的是，每句话都十分有趣，因此，谨此贴上供各位参考。）

人不犯傻，我不犯傻，人若犯*，我必更*。——专栏作家沈宏非概括的派对着装原则。
王子们都开始隐居了，女人们看见的都是白马。——南京的都市放牛在专栏文章《我是个扛枪的猎人》里说，白马王子的时代似乎已经结束，只剩下动物性的本能了，“所以我现在不单纯，原则上都是女人的责任，或者说，给木子美们逼的”。
让男的去当和尚。——一位网民调侃道。目前，中国新生婴儿中男孩与女孩的比例为116.86∶100，比正常值105∶100高出很多。要实现出生婴儿性别比正常，必须改变中国人目前的婚育观念和生育文化。
单位就像一棵爬满猴子的大树，向上看全是屁股，向下看全是笑脸，左右看全是耳目。猴年到了，祝你使劲向上多爬两枝丫，看到更多的笑脸和更少的屁股！——2004年春节热门手机短信。
争夺话语权是中国融入世界的前提。——凤凰卫视掌门人刘长乐在一次十大新闻评选揭晓晚会上致辞说。
你们吵吧，我打飞机去了。——一场关于批判还是继承中国传统文化的网上争论中，一网民写道。
张飞是曹操侄女婿。——四川省社科院研究员、中国《三国演义》学会副会长沈伯俊在经过20余年潜心研究后的新见解。
比如我当处长的位置，只考虑到当局长的位置。我当了局长就考虑省长的位置，当了省长就可以考虑总理的位置，但我现在是个村长，不可能马上想到总理的位置。——贾平凹盘点2003年时，表示该年获诺贝尔奖的书《耻》不错，但他觉得诺贝尔奖对中国作家是比较遥远的事情。
大难不死，必有后福，我得马上去买彩票！——重庆18岁女孩甘丽2月4日逃出火海后说。她一度想从8楼跳下，后来是用绳子爬下来的。
我怎么没死呢？死掉多好。——41岁的保姆周岱兰不慎坠楼，巨额的医药费用成为莫大难题。
人生就是一出戏。你只要扮演好自己的每一个角色，认认真真把它演好，就完成任务了。人生只有过程没有结尾，哪有结尾呀？死了就算结尾。——央视《对话》节目中海航老总陈峰感言。
不出意外的话，这个情人节会有很多麻烦的。——这一天，有些人可能会分身乏术；这一天，被很多心中早存怀疑的人视为调查另一半是否忠贞的最佳时机。今年的2·14成了中国的私家侦探“有史以来生意最为火爆的一天”，婚姻忠诚调查收费从15000元的起步价提高到20000元，外加起码等上一个月。
吃软饭吃出文学文化的境界，是要有点功力的。——胡兰成的《今生今世》出版后，有人评价该书是“一个吃软饭的男人的情场实录”。
昨天是“海龟（归）”，今天是“海带（待）”。——在过去的20年里，有近60万国人留学海外，近几年海归们在国内人才市场上求职趋于困难、身价贬值的现象十分明显。
婴儿最理想的食品是母乳，在母乳不足或无母乳时可食用本产品。——国家质检总局与国家标准化管理委员会联合发出通知，婴幼儿配方粉的标签上不仅必须标食品名称、适宜人群等，还一定要写上这句话。
我想只有魔鬼的祖母才会把一个女人的心理琢磨得那么透。——荣格对《尤里西斯》及乔伊斯的评价。
俺在这里一人顶一家人在家种地的收入。——84岁的河南兰考县农民李维胜在广州美术学院做了9年人体模特，月收入1千元左右。
在华为的日子，和外界几乎处于一个半封闭状态，跳出来到一个相对透明的企业里看一看，觉得那时的思想甚至有些可笑。像温水里的青蛙，等水的温度慢慢升高时，已经丧失了逃生的本能。——自去年下半年开始，华为员工向猎头公司投放简历的数量急剧增加。“逃离华为”是如今华为遭遇发展瓶颈的突出现象。
千万不要把公司当作家。——联想公司最近进行了可能是公司历史上最大规模的裁员，一名亲历事件的员工在网上发表感言的帖子标题。
作为食品工作人员的女大学生不能出示健康证，工作时未按要求穿戴。——昆明以女大学生裸体当食器盛菜的“女体盛”，被卫生监督部门出面叫停。
我经常笑他（李嘉诚），已经七十多岁人了，你累不累？——富翁郑裕彤说亚洲首富李嘉诚。因为李和他玩扑克牌，经常一边打牌一边打电话安排事务。
朋友的朋友是朋友，朋友的敌人是敌人，敌人的朋友是敌人。——北大教授张维迎以此比喻告诫商界，要选择诚信者合作（朋友的朋友），孤立骗子（朋友的敌人）和助纣为虐者（敌人的朋友）。
人行了，企业就行了。——一位民企老板著文说，“企业”去掉人，就是“止业”，所以人最关键。
大家想看的其实是《穷爸爸换富爸爸》。——笑星黄子华说这些年来《富爸爸穷爸爸》如此畅销，是因为大家在标题中错误地多看了一个字。
这不能全怪三九，因为以前股市上大股东占用上市公司资金的情况很普遍。——赵新先从三九集团退休。在评价其资本运作时，三九集团的一名高层这样说。
当你的女友改名为玛丽，你怎能送她一首《菩萨蛮》？——余光中提醒各位“英文充其量是我们了解世界的一种工具而已，而汉语才是我们真正的根，我们文学创作的根！”时打了这个比方。
我开我们自己的吉利。——北京车展期间，作为中国民族汽车品牌吉利的老总李书福接受了中央电视台《新闻会客厅》的专访，当白岩松问他“您开什么车”时，李书福如此回答。
无数个姚明，好一个上海。——上海城市形象片——姚明篇中，作为上海城市形象代言人的姚明一人分饰厨师、园艺师、运输工人、游客、记者、投资商、音乐家6个角色。
有6个人都是4月11日出生的，并且都属猴。某一年他们岁数的连乘积为17597125,这一年他们的岁数之和是多少？——专家该叫停“杂技数学”和数学奥林匹克竞赛这类“杂技式培训班”了。在大多数老师的心目中，奥数也已经成为小学数学教育的公害。
白大荒。——有人如此称呼未婚的大龄女白领。
我们今年的目标，就是让中国人拍中国题材。——2003年，国家地理频道和新加坡经济发展局合作，面向全亚洲资助了10部原创纪录作品，最初报名的30个策划案当中，有27部就是中国题材的，最终有两部入选，但没有一部是由中国内地人拍摄的。2004年，国家地理频道副总裁史博恩曾来华推广此项目。
香港是追赶，台湾是开放，北京是整理，上海是吸收。——凤凰卫视时尚节目主持人李辉这样总结香港、台湾、北京、上海的时尚。
历史上，当大批男性无法结婚时，他们就会聚到一起，要么成为和尚，要么结为匪帮……——一部名为《光棍：亚洲男性人口过剩的安全意义》的书引起广泛关注。该书把矛头对准世界上人口最多、男性比例偏高的两个国家——中国和印度。到2020年，两国的光棍阶层将占到年轻成年男性的12%至15%。
今天的报纸只不过是在昨天死去的鱼外面包上的一个新包装。那么多新闻记者要吃饭，今天你是天才，明天就是蠢材。谁在乎？——杰克·韦尔奇回答李东生所提“你如何面对传媒的负面评价”这一问题时的回答。
go high **** try、donce shopping、babe watch——教外国人说的三个成语：恭喜发财、东施效颦和卑鄙无耻。
十个人有九个想开bar，还有一个想开bra。——休闲风流行中国，看了《新周刊》“不想工作”专题的广州读者如此说。
一个人眼中的英雄可能是另一个人眼中的坏人，但李小龙是一个真正的国际英雄，并且是波斯尼亚所有种族的英雄。——波斯尼亚的莫斯塔尔市市中心广场计划于11月竖起一座李小龙雕像，波斯尼亚作家加塔诺认为这有助于消除该城种族隔阂。
英语学习就像刷牙一样，最重要的不是牙膏牙刷，而是要不断坚持，还要天天张嘴。——托福考了630分的清华大学厨师张立勇谈自己学习英文的体会。
我的小学，中学，大学，现在都不是我上学时的名称，搞得我写简历很麻烦，要加上长长的注解。——一网友对时下热烈的大学改名风深表不满。
杀人放火才叫男人？上海男人是中国男人中最绅士的。——社会流行“姚明和刘翔让上海男人站起来了”之说，上海网民如此自辩。
我向来不特别喜欢钱。我拼命挣钱，只为证明自己的价值。——这是网络首富陈天桥广为人知的一句话。有人质问，网络游戏毁了一代人的生活，这样的企业家值得尊敬吗？企业家的社会责任应该放在哪里？
只有假货是真的，别的都是假的。——消费者抱怨假冒伪劣商品的无处不在。
复旦大学的王校长说，下面18个月将建起那些楼供11000多个学生住，我当时想，11000学生，这几乎是我们耶鲁全部学生的数量。——耶鲁大学校长Rechard Levin访问上海，中国的教育改革给他的印象非常深。
欧洲的建筑师或者美国的建筑师觉得非常奇怪，为什么中国设计一栋高楼，或者非常超高的高塔，加施工图也只要一个月就能够完成？——青岛“中国当代建筑文化论坛”上，日本建筑大师矶崎新说西方人后来发现，中国建筑师效率高是因为用盗版CAD。
人们想知道而又不知道的房地产界真相，这上面全有。——素有“任我行”之称的华远集团总裁任志强炮制出“中国第一部最完整和专业的房地产研究报告”，售价将是每部3000元。
平时专业课、实验、学位英语忙得够呛，甚至没有时间找女朋友，哪还有时间和精力去学什么《大学语文》？——面对大学生汉语运用能力下降的批评，大学生们有自己的抱怨。
动物园是动物的监狱，它是人类最卑鄙无耻的发明。——当听说动物园寂寞的斑马无奈配毛驴后，一位新浪网友发出这样的感叹。
千万别把一个企业看作是自己家里的，不然你绝对做不大。——中国内地新首富黄光裕常挂嘴边的话。
你可以什么都不是，但必须是一个记者。——在2004年11月8日中国记者节《南方都市报》发表的一篇社论标题，该文认为记者不是历史学家、不是警察、不是商人、不是思想导师、不是学者、不是诗人、不是演员、不是化妆师、不是过客。
中国的老实男人该干什么去？——新华网论坛网友质疑，炒股与看足球一直是中国男人最爱干的两件事，现在炒股赔了，中超乱作一团，连假球也快没得看了。
车上的乘客大家请注意，下一站车上将上来几个小偷，大家一定要看管好自己的钱包和随身携带的物品。——东北某报记者在葫芦岛听到公共汽车售票员这样提示。
在能够改变男人的东西中，酒最厉害，其次是女人，然后是权力，最后才是真理。——张欣小说《深喉》里的一句话。
强*还是顺*？——某报纸在报道“黄定宇事件”时发明“顺*”一词。
哪里摔倒就在哪里躺下。——有人说。
徐霞客要是今天去游漓江，会怎样呢？至少他没有当时的惬意，他必须乘坐旅游公司的游船，在指定的地方上船、下船，路上饥饿了也只得买游船上的食品，还要忍受解说员千篇一律、倒背如流的介绍。——6月初，桂林市下令封杀“漓江徒步游”，要求任何单位和个人不得组织“漓江徒步游”。
别的国家是羊毛出在羊身上，但中国是羊毛出在熊身上或牛身上，就是不出在羊身上。——崔健因其歌曲被盗版而打官司，他说：“中国目前的音乐可以说是低质量、高包装，属于加工型。中国缺少原创作品，并不是没有人创作，而是文化利益得不到保护，最后获利的都是加工者。”
我们该在哪儿接吻？——成都某高校两学生因在教室接吻、拥抱，被学校以发生“非法性行为”为由勒令两人退学。南京的一位大学生愤而为他们鸣不平，公开发出了上面的疑问。
我非常赞同学生守则里不再提倡见义勇为，未成年人本来就是受保护的对象，不应该在危险来临的时候让他们身处其中。——一位中学老师认为学校摘掉楼道内已经悬挂了14年的见义勇为小英雄赖宁的画像是件好事儿。
我们将来在世界范围内取得胜利以后，我想，我们会在世界上几个最大城市的街道上用黄金修建一些公共厕所。这样使用黄金，对于当今好几代人来说是最公正和富有教益的。——香港金店老板林世荣在自己的店铺里用价值3800万港币的黄金打造了一个洗手间，吸引了大量主顾。有记者询问他怎么想出这个主意，老板拿出《列宁全集》找到一篇文章，题为《论黄金在目前和社会主义完全胜利后的作用》。
在人世间有一种庸俗势力的大合唱，谁一旦对它屈服，就永远沉沦了，真是可惜。——王小波情书中的一句话。
数百年才塌的工程，还能说人家是“豆腐渣”？——近日倒塌的平遥古城城墙被说成是“豆腐渣”，对此平遥文物局一位工作人员这样评价。
宋人黄庭坚曾说三日不读书，便觉面目可憎，张爱玲也这样说过，可我已经4年没怎么好好买一本书了。——一位读者在4月23日世界读书日说。
六七千人在一个玻璃潜水艇里，坐在一个76万元——相当于一部交过税的奔驰车——的座位上，看那该死的歌剧。——清华大学教授彭培根评价“国家大剧院”。
你怎么支配你的钱？30%用于房子，30%用于汽车，30%用于吃饭，20%用于娱乐，20%用于衣服。——生活的数学难题。
中国有那么多有钱人，我们为什么就对潘石屹和张欣感兴趣？因为他们不仅有钱，还有品位。——北京一家媒体老板说。
医生，请把孩子取出来之后，顺便给我吸吸脂。——广州一妇女在剖腹产手术前对医生说。
我认识的20多岁的男人总被别人伤害，30多岁的男人总伤害别人。——上海一妇女在酒桌上说。
有出息的人付给银行利息，没出息的人才眼巴巴地坐等着收银行利息。——女作家李碧华说。她还说过，她最喜欢的读物是银行存折。
过年就像一锅熬了几千年的汤，虽然不断地有新鲜的作料加进来，但是原来的味道却越来越淡。——随着旅游、泡吧、运动等现代元素的不断增加，传统意义上的过年仿佛离城市中的人们越来越远了。
苦干，并且恰好有极好的业绩；被收购，并且恰好位置空着；出国，并且恰好被外国总部派回来。——本土人才成为跨国企业中国区经理的三条路径。
女性也许还没有统治整个世界，但至少已统治很大一部分了。——商界最有权力的女性们过的就是发展的瘾。
它（汽车）使男人觉得舒服，驱散了他的孤独感，这是一种用钢铁、铬合金和玻璃制成的伟哥。——一篇文章如此描述汽车和男人的关系。
就是守法公民，也没能享受过生日放假一天的待遇呀。——一名市民质疑北京某法院“不在被告生日当天开庭审判或者宣判”的新规定。
以前相当于逛百货商店，现在就是逛专卖店了。——中央电视台新闻中心新闻评论部副主任陈虻如此比喻收费电视。目前我国已经审批通过数字电视付费频道39个，其中26个属全国经营。
我老了，别撞我。——一位中国老人说他想在背上贴上这样的警示牌。《纽约时报》撰文称，由于驾照考核不严格，中国很多新司机经常冲进人行道把行人撞倒。
演完了再处理！——咸阳市某影视厅表演色情节目，当执法人员制止时，百余名“意犹未尽”的现场观众竟如此要求。
我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡。——人民文学出版社有意请杨绛出席其新出版文集的作品研讨会，但杨绛婉言谢绝。
人的生存空间为什么差异如此之大？——一位长年生活在海拔3000多米以上高原的青海人到了深圳，一出机场，面对满眼柳绿花红，满街着短衫短裙的俊男靓女说。
他们只是一些被商业激素催熟的果子，只能反映市场繁荣，不是文学繁荣。——文化批评家朱大可评价80年代后的一些少年作家。
中国企业到海外发展，往往胆量有余，经验不足，不会游泳就一头跳进海里。——德隆收购德国客机项目失败表明，国内民营企业到海外发展应稳扎稳打，而不是图轰轰烈烈。
说我，羞我，辱我，骂我，毁我，欺我，骗我，害我，我将何以处之？容他，凭他，随他，尽他，让他，由他，任他，帮他，再过几年看他。——云南“钱王”王炽领悟出的商道。
连潘石屹都开始用储备土地了，我们还能怎么办？——一位房地产商的抱怨。面对一系列控制土地过度供给的政策，房地产商们的好日子也许将一去不复返。
你永远不能休息，否则，你就永远休息。——北京CBD白领真实感言。
怀才就像怀孕，时间久了才能让人看出来。——少年作家韩寒接受采访时说。
挂靠一个单位，拉来一批教师，再找一块场地，然后坐等送钱上门的年轻父母。——一名业内人士透露，如今开办学生夏令营简直成了“谁都能办”的事，其程序之简单令人吃惊。
中国的家长们从来没有将教育子女当作一门科学，大多数都认为是无师自通的，一切全凭直觉和经验。——中国科学院心理学博士生导师王极盛说。
在中国做建筑设计就像种杂草，我一个人单手在两年之内盖出了4座摩天大楼，设计了几百万平方米的城市规划，如果在纽约的话，我一辈子也难做到那个数目。——中央电视台新大楼的总设计师、美国人库哈斯如此评价中国迅速出现的各种各样的建筑规划。
中国人称北大为“中国的哈佛”，而美国人不会称哈佛为“美国的北大”。——北大国际MBA中方院长胡大源认为，中国的商学院和国际知名的商学院根本不在一个水平上。
比尔·盖茨最聪明的地方不是他做了什么，而是他没做什么。——盛大公司陈天桥常说的一句话：以比尔·盖茨的实力，他可以买下纽约，可以去做房地产，但他专注在自己的操作系统和软件的研发，而不被市场中别的诱惑所吸引。
财富不一定会吸引朋友，却一定会招来盗贼、劫匪和骗子。——富豪新贵们的生活并非总像想像中那样惬意，更多的时候，财富不仅没有带来幸福感，反而让他们患上“暴富综合症”。
你牵一头牛并不代表你富有，但是你如果敢于把一头牛变成一根皮带系在身上，那你当然是最牛的。——在改革开放初期的广州，一条皮尔·卡丹皮带卖到1000元，相当于那时市面上一头黄牛连皮带肉的价格。
我担心今后我们即使造出全世界人需要的衣服和鞋，也不够我们换取西方国家的高科技产品。——TCL总裁李东生论中国企业的“掘坑现象”：大量投资换来的却是微薄的利润。
中国股市是老虎机，不检修机器，为什么又要拷贝一个老虎机？——新股上市被市场追捧爆炒，有观点认为中小企业板难避“主板综合症”。
美人对眼睛来说是极乐世界，对心灵来说是地狱，对腰包来说是炼狱。——一家媒体引用一位法国文学家对美人的描述来告诫男人。
这笔钱如果到了中国高校手里，第一个用途很可能就是拿来盖楼，添置实验室。——英国诺丁汉大学得到了一笔1000万英镑的奖金。学校决定以5万英镑的年薪，从世界各地引进200名优秀人才。一位中国大学校长听说后非常感慨。
我吹蜡烛时许的愿是买彩票中500万大奖，然后去周游世界，最后剩下的钱买个官来当。——一个中国孩子11岁生日时说。
如果办了签证，因为她我不出去，我就是傻子。如果六七年后她还在等我，她就是有病。我们这代人就是这么实际。——一个即将出国，面临和女朋友分开的年轻人说。据调查，这种一方出国、一方留守的情侣大多数最后选择了分手。
小时候妈妈常教育我：当一个坐办公室的人是最幸福的，晴天晒不着，雨天淋不着。现在才知道，这种舒适的工作环境是用极大的代价换来的—— 我们得时时提防心灵之树的枯萎。——北师大心理测量与评价研究所所长许燕说。近期的一个调查显示：在中关村工作的知识分子，平均寿命只有53岁，比北京人的平均寿命低了将近20岁，这是“职业压力过大”的结果。
等到街道上心理诊所的数量比夜总会的数量多了，心理治疗师的收入比三陪小姐的收入高了，中国人的心理健康才能得到真正有效的维护。——北京大学临床心理中心常务副主任丛中认为，中国的心理咨询师数量奇缺，只有有钱人才能享受心理治疗咨询。　
查得出的叫兴奋剂，查不出的叫高科技。——在“更快更高更强”的标语下，运动员借助技术进步一次次突破人类的极限。《新周刊》用这样的标题对该现象进行报道。
机遇像个小偷，到来时无声无息，走时你却损失惨重。——一位父亲对赋闲在家的儿子的忠告。
关系是泥饭碗，是会碎的；文凭是铁饭碗，是会锈的；本事是金饭碗，是会升值的。——某大学毕业典礼上，一位从教多年的老教师送给学生们这样一句话。
杭州越来越昂贵，天堂也因此越发遥不可及，这样下去，天堂将成为少数富人的游乐场，而真正的居民将抛弃杭州。——一篇题为《杭州，富人的游乐场？》的文章指出，人均收入全国排名第十的杭州，沿西湖边的房价已达到1-2万元/平方米，而外围区域的平均房价已达到5500元/平方米，比1998年涨了3000元。
现代男人站着理亏，躺着肾亏。——台湾男性文化杂志女作家蓝怀恩感言，当今的男儿太没有男人味儿。
只要你提供被骂人在网上的名字和联系方式，我就可以将对方骂得“晕菜”。——一位“网络代骂”说。“网络代骂”是天津网吧中出现的新“职业”——只要有人支付酬金，“网络代骂”就会24小时不间断地在网上破口大骂对方。
他们住二星级酒店，吃便宜的中国饭菜，整天忙于购物。尽管公司迄今为止，主要还是针对日本游客下猛药，但巴黎的许多奢侈品和品牌商店，正在开始雇用讲普通话的店员。——一家品牌公司的总裁如此形容长假到巴黎旅游的中国人。
当你低头于每一天的工作的时候，你恰恰正在书写历史，关键在于你有没有决心在每天都改变历史，而不是重复。——据说是如何保持工作热情的诀窍。
慈善是一种精神贵族的行为。——中国企业的慈善行为得不到公众的信任，富豪们社会意识不强，而媒体和研究机构则要继续扮演中国慈善启蒙者的角色。
给多少钱，干多少活使你踏步；干多少活，挣多少钱使你进步。——宅急送老总陈平擅长员工攻心术。
在黑暗中丢掉的钥匙，到光明的路灯下是找不回来的。——不少咨询公司以现有的咨询产品和模型为企业把脉，往往南辕北辙。　　
男性是情和欲可以分开的，而女性是分不开的，大部分，这都是咱们讲，大部分啊。——《中国式离婚》作者王海说男女情欲的不同。
有新闻，经营死；有了经营，新闻死。——自从媒体走向企业化经营之后，这个悖论的循环就从没有停息过。　　
有些人连自己的邻居都不认识，而对世界上到底有没有外星人却关心得要命。——网友语录。
西方的孩子读“荷马”,我们的孩子读什么？——当代儒家思想代表人物蒋庆先生编辑了一套《中华文化经典基础教育诵本》，引来耶鲁大学的薛涌先生在南方某知名周刊上撰文强烈批评，他径直将蒋先生的努力称为“走向蒙昧的文化保守主义”。
国人最大的不快乐是不知道人生目标在哪里。——新浪网近期举行了“你快乐吗？”大型人文调查，在参加调查的网民中，“不知道人生目标在哪里”成为最不快乐的原因。
其实从猿到人的演化，现在还是在进行的，因此我们可以经常欣赏非兽非人的类人猿的活剧。——对于社会上那些宁可被骂也要博得眼球成名的现象，钟伟如此妙评。

2007年對外華語教學能力認證考試試題與解答：口語表達

2007-12-26T15:08:00.000-08:00

（這個帖子主要是提供給對外華語師資培訓班學員們參考，放在部落格網頁上，是為了方便檢視，若需要原始的pdf檔案，可到教育部網站的這個連結下載。）

2007年教育部對外華語教學能力認證考試試題

(全一頁)

場次:三

科目:華語口語與表達

※ 請考生按照各大題的時間限制，調整個人朗讀的速度，請您從左到右以較慢的語速讀出。

一、朗讀單音節字詞，限時1分鐘，請開始。（30字，共15分）

柴	宗	隨	沙	旁
挫	毀	定	捉	橋
早	囊	稅	窮	頓
犬	明	柳	先	帶
用	帳	光	圍	希
以	需	掌	穿	孟

二、朗讀雙音節詞語，限時1分鐘，請開始。（15個語詞，共15分）

即席	商人	鏡子	熱戀	進行
鼓舞	流浪	反應	驟變	誰啊
沒事兒	發憤	端午	爺爺	品評

三、朗讀短句﹙不須唸題號﹚，限時1分鐘30秒，請開始。（10句，共20分）

01.交通尖峰時間車流量大，車速也慢。

02.唉呀！你怎麼把我辛苦種好的花給連根拔起了呢?

03.運動對心理有正面效果，是憂鬱症整體治療中的一個利器。

04.這麼可口的點心讓人忍不住想拿一塊來吃。

05.我們已經走了半個鐘頭了，還要多久才會到達山中的民宿啊?

06.五彩繽紛的燈光，倒映在河面上，令人看得著迷！

07.一座小橋靜靜地橫跨水面，輕風徐徐吹來，連結兩岸旅人的腳步。

08.他一看到我就笑了起來，也沒告訴我到底為什麼。

09.這幾個粽子，你就拿去給隔壁的周奶奶嚐嚐。

10.在台灣的外籍人士眼中，台灣人民的特質是友善、勤奮、有禮。

四、朗讀短文，限時1分鐘30秒，請開始。（約150字，25分）

當人們使用手機的時候，說話和走路會受到一定影響。一項研究顯示︰正在打手機的人過十字路口的速度，會比其他人慢一些；而且在過馬路之前不太注意交通狀況，不太會等車輛停下來，過馬路的時候，也不太避讓車輛。研究的結論是：撥打手機會導致注意力不集中，過十字路口時，不僅對自身安全產生不良影響，還妨礙了人行道上的行人。

五、短述，限時3分鐘。本大題評分的標準以語音為主，實際內容為輔，離題不予計分，請開始。（25分）

談談「我的嗜好」

（要聽資深華語教師的示範，請點下面播放器，要下載原mp3檔案，可到教育部網站的這個連結下載。）

要下載這個mp3檔案，請用「滑鼠右鍵」點擊這個連結，然後「另存新檔」下載。

They call it commercial stuff, I call it language stuff. Why not give it a try to describe those scenes?

2007-11-02T07:26:00.000-07:00

([Trad.] words in blue; [Simp.] words in brown)

[Trad.] 最近美國一家保險公司Liberty Mutual非常受到大眾關注，原因是他們拍的一系列廣告引起廣大觀眾的共鳴，讓人們再度注意到關心別人的重要性。接下來請你看這段廣告，相信你也會很感動。

[Simp.] 最近美国一家保险公司Liberty Mutual非常受到大众关注，原因是他们拍的一系列广告引起广大观众的共鸣，让人们再度注意到关心别人的重要性。接下来请你看这段广告，相信你也会很感动。

"Half Acre"

[Trad.] 你現在是不是開始也想幫助別人了呢？別急！先想一想，如果你要用「中文」說明這些場景，應該怎麼說？（特別是學過Speak Easy的同學，一定要試一試。）

比方說：那個左手拿著花盆的男人是怎麼幫助別人的？

[Simp.] 你现在是不是开始也想帮助别人了呢？别急！先想一想，如果你要用「中文」说明这些场景，应该怎么说？（特别是学过Speak Easy的同学，一定要试一试。）

比方说：那个左手拿着花盆的男人是怎么帮助别人的？

[Trad.] 剛才這一段只是Liberty Mutual這個系列的第一個廣告，接下來，請看第二個，相信一樣會讓你感動。

[Simp.] 刚才这一段只是Liberty Mutual这个系列的第一个广告，接下来，请看第二个，相信一样会让你感动。

"The Part Where You Let Go"

[Trad.] 再試試看，剛才這段影片中，在機場的行李領取區(baggage claim)發生什麼事？

[Simp.] 再试试看，刚才这段影片中，在机场的行李领取区(baggage claim)发生什么事？

[Trad.] 你的眼睛溼了嗎？也許！你知道嗎？Jay Leno也很感動，不過，他在他的「今夜」脫口秀(Tonight Show )節目裡還是不忘搞笑，讓觀眾笑得肚子都疼了。

[Simp.] 你的眼睛湿了吗？也许！你知道吗？Jay Leno也很感动，不过，他在他的「今夜」脱口秀(Tonight Show )节目里还是不忘搞笑，让观众笑得肚子都疼了。

[Trad.] 喜歡嗎？歡迎分享一下你的感覺。

[Simp.] 喜欢吗？欢迎分享一下你的感觉。

「美國人家裡沒地圖」事件引起的語言解讀

2007-09-27T00:26:00.000-07:00

美國南卡羅萊納州18歲高中學生凱特琳厄普頓（Caitlin Upton）贏得2007年美國妙齡小姐選美（Miss Teen USA，由NBC轉播）的第三名，這應該是一項榮譽，但查閱一番美國媒體的報導，卻是一片嘲笑揶揄之聲，這關鍵在於那一段令人不知所云的機智問答。
請看下面這段帶有英文字幕的影片......

我第一次聽的是無字幕版，當時，"maps"這個字並沒有聽出來，因為，她雖然發的是「雙唇音」，但氣流顯然比「m」強，聽起來像是「b」。當我找到上面這個帶字幕的版本才弄清楚，原來這是"maps"，而且還是這段話裡面的關鍵字，看來我的英文聽力要加強。而就這位小妹妹的回答內容來說，真可以說是「糗到家了」，我想，她很可能不願意再看這段問答。那麼到底為什麼她會說出如此愚蠢的答案，我個人認為（我也來個 I personally believe），這位女同學當下腦子可能是一片空白，根本不知如何反應，結果是腦海裡蹦出什麼字，什麼字就脫口而出，以至於中間還會說出「美國應該幫助美國」的口誤。

不過，這段厄普頓小姐的回答所突顯的問題，可能還不只是反應而已，在一位脫口秀節目主持人眼裡，她連語法句法和措詞也有很大的問題。請看下面這段影片中，主持人Jimmy Kimmel的分析．．．

就語言解讀的角度來看，這段分析是很有意思的，內容請看上面的影片。
就我個人而言，在此，也分享一下我的解讀：
(1)"I personally believe"：表示這不是「專業意見」，而只是「個人看法」，這個說法是很客氣的，中文也這麼說。

(2)"US Americans"：這是「國家－民族」的詞組，似乎意味著居住在美國的美國人，或是有美國國籍的美國人，那麼，這就意味著，應該也有"US Japanese"或是"US Korean"，這個跟我們習用的"Japanese American","Korean American"，前者代表民族背景，後者代表國籍正好相反。
不過，主持人方才是從「國家」下手，指出這意味著和"Mexican Americans"等等有所區別，我不知他後來提到的名字，什麼什麼Gonzales的是誰，我猜，他也許是說，這些提到的Mexican Americans應該會知道如何在地圖上指出美國。

(3)"the Iraq"：「伊拉克」什麼時候前面開始加"the"，我不太清楚。

(4)"such as"：這是在「列舉」的時候使用的，這位同學深知，當說話之中沒有新訊息可提供時，列舉是很好的方法，但若用了"such as"之後，卻沒有舉出任何項目，那也許顯示的是，這可能是這位同學的「口頭禪」，或者是她只是「且戰且走」，先拋出"such as"，再緊接著想例子，而當例子沒有馬上想出來時，只好改變話題，那麼"such as"就只能孤零零第晾在那裡，毫無任何作用可言了。

(5)"......should help the Asian countires"：這顯示，在這位同學的概念裡，亞洲國家的教育水平是很低的，我想，等她上了大學（如果她上得了大學的話），她大概就會知道，實際情況和她想的可能正好相反。

這段糗事經過幾天媒體熱炒與輿論諷刺之後，NBC的Today Show對厄普頓小姐進行了一次專訪，而且特別問她，如果重來一遍，她會如何回答，她做了第二次嘗試，節目主持人很明顯地是在極力為她打氣，但總感覺有點「假」，以至於「打」得令我生「氣」。請看下面這段影片．．．

我個人認為(再來一次 I personally believe)，這段訪問是NBC刻意安排的，我的理由是厄普頓小姐出糗，讓主持轉播的NBC顏面跟著無光，為了扳回一些面子，因此，做了這項安排，而且，她的回答很可能也是電視台人員幫她想的，你覺得她的回答真的好嗎？

[以下是我發文一天後的新增想法]
我個人對厄普頓小姐的二度嘗試回答並不滿意，但我對她勇敢面對過去糗事的勇氣，還是抱持肯定與支持的，想想，誰沒有做過糗事呢？也許，就是她勇於面對糗事的態度，反而能讓她迅速從低點回升，甚至於成為他日鼓勵他人的好案例，從這個角度來說，我也要給她鼓掌。

另外，我也要對先前認為「她的二度回答內容是電視公司幫她想的」提出質疑，也許正是因為這「不是」電視公司幫她想的，所以，才不會說得那麼漂亮。電視公司唯一要做的只是讓她事先準備好自己的答覆，然後在節目上從容不迫地說出來，這樣才能令人相信這個節目是不作假的。

對於這起事件，你的看法如何？歡迎分享。

用Google搜尋「中間的東西」

2007-05-13T09:24:00.000-07:00

我的學校在教學上非常強調搭配組合（Collocation），特別是「動賓搭配」，如採取措施、達成協議、造成衝擊等等，這有助於學生增加詞彙，也有助於掌握句子結構。但總不能老停留在「動賓」的階段，學生需要學習在動詞和賓語之間補上適當的定語，如「採取有效的措施、採取積極的措施」等，這些夾在中間的定語，如「有效的、積極的」如何選擇，學生要不跟老師學，要不就自己找適當的英文對應，現在我要提供一個有用的資源──GOOGLE，它可以讓學生獨立學習。

做法很簡單：
(1) 在搜尋框中先輸入「雙引號」（即 " "）
(2) 在雙引號之間輸入「動賓搭配」（如：採取措施）
(3) 在動賓搭配之間輸入「星號」（即 *）
(4) 以「"採取*措施"」執行搜尋
結果請看下圖：

從上圖中，你很快就會看到每一項搜尋的結果中，搜尋字詞都會以「紅色」顯示，如圖示很清楚地看到，有「採取哪些措施、採取嚴厲措施、採取斷然措施」，而且，因為「星號」可以代表「任何字」以及「任何數量的字」，因此，也會出現「採取針對性措施、採取一系列措施」，幾乎可以說是不論多少，一網打盡，這真是再方便也沒有了。

而且，不僅「動賓搭配」能如此搜尋，連「分裂形式的句型結構」也能如此搜尋，如「非…不可、再…也」，這對老師在網路搜尋實例頗有助益。
我就以「再…也」為例，輸入「"再*也"」，得到的結果十分令人滿意，您只要看下圖就可以知道它的威力之大了。

我相信，Google還能在華語教學的其他方面發揮功效，我這篇算是拋磚引玉，各位志同道合的朋友若「有什麼點子」或是「有需求尚未找到答案」都不妨發個帖子來交流交流。

漢語作為二語／外語之「語音」相關網站（持續增加）

2007-04-14T17:52:00.000-07:00

(本網頁持續更新，目前資料更新於2007-04-15)

正音參考範例：

【大陸】CCTV-1 朝聞天下
【台灣】中廣新聞網 2-7 pm. 徐筱明

漢語拼音：

正音與發音教學：

語音導修室（香港理工大學）
學科網－普通話（香港網站）
學拼音（jiedu）
日本人的發音難點（雲淡風輕部落格）
Pbice（準棒學、思、行的筆記）
Sinosplice（一個老外談學習漢語發音）

轉換工具：

參考書籍：

崔永華、楊寄洲主編 (1997）《對外漢語課堂教學技巧》. 北京：北京語言文化大學
彭增安、陳光磊主編（2006）《對外漢語課堂教學概論》.北京：世界圖書出版公司
王理嘉 / 林燾(1992)《北大中國語言文學教材系列-語音學教程》.北京：北京大学出版社
朱川(1997)《外國學生漢語語音學習對策》.北京：語文出版社
葉德明(2005)《華語語音學（上篇）－語音理論》.台北：師大書苑

寬頻線上收看CCTV節目

2007-04-14T16:57:00.001-07:00

對身在台灣、海外的華語老師來說，獲取「最新、最即時而且發音標準」的電視新聞素材是極為困難的，台灣有24小時的新聞台，年代、東森、中天、TVBS等，但新聞的關照範圍狹窄，國際和大陸重要新聞太少；而為了拼所謂的「收視率」，經常報導羶色腥的八卦消息，以致於連外籍學生都十分厭煩；再加上主播和記者的發音水平江河日下，讓人對台灣電視新聞台的新聞望而卻步，最後，只能選擇公共電視。

但，我們真的沒有其他選擇嗎？當然不！還有大陸和香港的電視頻道可以選擇，關鍵是只要解決技術性問題即可。

要在電腦上看電視，做法很簡單，既不必接纜線，也不必裝小耳朵，只要安裝「電視螞蟻TVAnts」軟體即可。

做法如下：

(1) 連到「電視螞蟻TVAnts網站」（如下圖），下載軟體，然後安裝。

(2) 當然，你的網路連線最好是用寬頻的，如此訊號傳輸比較穩定。

(3) 安裝完畢，啟動TVAnts，在設定的視窗中，點選工具列上的「搜索」，會看到長長的電視頻道表（如下圖），在空格中輸入「cctv」，以搜尋大陸中央電視台的頻道。

(4) 搜尋完畢，這設定視窗就會出現結果。（如下圖）

(5) 利用滑鼠雙擊所選頻道，接著就會在右側跳出一個電視視窗。剛開始的時候，畫面訊號傳送肯定不夠流暢，若點選左側設定視窗工具列上的「頻道」，就會看到所選的頻道，以及目前連線頻道的收訊進度（%）。隨著收訊進度的逐步推進，右側電視畫面也將越來越流暢。（見下圖）

關於「TVAnts電視螞蟻」的軟體介紹和網友論壇，可參考其官方網站所屬連結。

雙音節詞連音組合練習

2007-04-14T09:03:00.000-07:00

現代漢語的詞彙絕大多數都是雙音節詞，為了幫助外籍學生熟悉連音組合，我請教台大ICLP資深老師范美媛，她提出了一些自創的連音組合，學生都覺得有用又有趣，這是范老師寶貴的心血。感恩的是，范老師慷慨地提供我參考，我略做修改之後，編成下列語句。
[1+1] 聽說她天天抓加菲貓
[1+2] 花蓮雞排當然非常高級
[1+3] 中午摔倒吃屎都很丟臉
[1+4] 他去山上都要吃肉喝醋

[2+1] 台灣牙膏十分難吃
[2+2] 前年留學德國學炸油條
[2+3] 錢少別想求我給你蘋果
[2+4] 奇怪！學校一定不會停電

[3+1] 老師有槍你該小心
[3+2] 你別以為老婆可能有錢
[3+3] 老總統有點想請我買酒
[3+4] 晚上有空老是想要掃地

[4+1] 大家放心上山念經唱歌
[4+2] 用完大麻快來複習課文
[4+3] 要想中獎最好避免跳舞
[4+4] 上課要是在教室睡覺必定作惡夢

這份資料是范老師和我共同的智慧結晶，您若採用，請務必留言告知使用效果如何，就當作對我們心血的反饋吧！

用EzPinyin練習漢語拼音

2007-04-14T08:34:00.000-07:00

學好漢語拼音沒別的祕訣，就是多多練習。但練習也有枯燥乏味跟輕鬆趣味之別，兩者相較一番，當然以輕鬆趣味的較受歡迎。
在此推薦一個練習漢語拼音的軟體「EzPinYin」，這個軟體的界面十分美觀，若按下左欄的聲母，在畫面左下角會出現發音部位圖，而在韻母的部份，也會相應地出現可以搭配選定聲母的韻母組合。比方說，在左側點選「x」，那麼在韻母欄，就只有介音為[i]和[ü]的韻母才會維持彩色，其他都變成灰色，表示無法搭配。而選好音節組合（基本上含聲母、韻母、聲調）之後，系統還會做出正確發音，這對我們真是一大幫助。（範例請見下圖）

更好的消息是，這個軟體是免費的，若要下載，可以到Download.com的網站下載。

推薦不錯的中文拼音輸入法：漢音（繁）、谷歌（簡）

2007-04-04T07:20:00.000-07:00

中文狂今天要推薦兩個以拼音為主的中文輸入法：「漢音」（繁體）、「谷歌」（簡體）。

中文狂使用過的中文輸入法有注音、大易、漢音、微軟新注音等，目前幾乎都是使用「漢音輸入法」。原因是漢音輸入法「鍵入新詞」十分方便，比方說，鍵入中共總理「溫家寶」，微軟新注音需要靠人工智慧學習，但漢音只要輕輕鬆鬆兩個鍵（Shift+Enter）就可以鍵好，而且永遠不擔心選詞錯誤的問題，因此對於繁體中文使用者而來，我推薦漢音。有關漢音的安裝、設定及使用，請參見我在師大華研所編寫的漢音輸入法說明。

「谷歌拼音」則是Google新開發的拼音輸入法，號稱有五大優點：

智能組句：選詞準確率高，能聰明地理解您的意圖，短句長句都合適。
流行辭彙：整合互聯網上的流行辭彙、熱門搜索一網打盡，片語豐富強大。
網路同步：您可以將使用習慣和個人字典同步在 Google 帳號，一個跟您走的個性化輸入法。
一鍵搜索：拼寫輸入的同時輕點一鍵即可快捷搜索。輸入法結合搜索框一舉兩得。
英文提示：打英文時只需輸入前幾個字母，輸入法自動提示您可能要找的單字。

中文狂初步使用的心得是很順手，由於後頭有強大的資料庫做後盾，因此準確率很高，而且辭庫更新十分迅速，使用起來非常方便。比方說，我想鍵入名人「李敖」，用谷歌拼音，出現的第一個選項，居然就是「李敖」，這真令我歎為觀止。不過，谷歌拼音也有缺點，由於谷歌拼音是為簡體中文設計的，儘管可以設定輸出為「繁體模式」，但若干「簡一對繁多」的轉換仍會出現問題，如「干部」（應做「幹部」）、「頭發」（應做「頭髮」），希望將來能出繁體版，那就是使用者的福音了。

關於「谷歌拼音」的下載、FAQ，請看Google谷歌拼音輸入法網頁。

卓	因	成	謹	師
謀	早	而	根	贏
卵	燦	愜	協	九
倦	魅	誦	黏	歉
廣	轟	犬	敷	徹
瘧	綻	惹	潑	僧

歸	命	火	登	亮
熱	冰	床	桶	出
船	蒼	素	駛	余
橋	陳	煙	照	偶
爾	收	範	說	判
國	葉	誰	學	餅

民	短	竹	換	幫
南	常	氈	粹	澡
桑	妥	界	揑	諷
屯	喇	動	紹	熱
平	染	燦	繩	仍
井	康	耳	花	也

柴	宗	隨	沙	旁
挫	毀	定	捉	橋
早	囊	稅	窮	頓
犬	明	柳	先	帶
用	帳	光	圍	希
以	需	掌	穿	孟

卓	因	成	謹	師
謀	早	而	根	贏
卵	燦	愜	協	九
倦	魅	誦	黏	歉
廣	轟	犬	敷	徹
瘧	綻	惹	潑	僧

歸	命	火	登	亮
熱	冰	床	桶	出
船	蒼	素	駛	余
橋	陳	煙	照	偶
爾	收	範	說	判
國	葉	誰	學	餅

民	短	竹	換	幫
南	常	氈	粹	澡
桑	妥	界	揑	諷
屯	喇	動	紹	熱
平	染	燦	繩	仍
井	康	耳	花	也

柴	宗	隨	沙	旁
挫	毀	定	捉	橋
早	囊	稅	窮	頓
犬	明	柳	先	帶
用	帳	光	圍	希
以	需	掌	穿	孟

Mandarinholic 中文狂

2011年試題與解答

2010年試題與解答

教育部對外華語教學能力認證考試：短述參考題目

2009年試題與解答

做問卷：了解自己和學生的學習模式

可以帶著走的多功能桌面小幫手：ZoomIt

對外華語教學能力認證考試試題彙整

2006年教育部對外華語教學能力認證考試試題

流行语 (浙江/互联星空)

中國大陸改革開放二十五年來的流行語 (Video links)

上海普通話與北京話之異小擷 （大陸／教育人生網）

2008年教育部對外華語教學能力認證考試試題

正音練習歌曲「ㄥ」和「ㄣ」：離人

正音練習歌曲「ㄥ」和「ㄣ」：她在睡前哭泣

正音練習

正音第一步：與舌頭談戀愛

才 vs. 只有

聽ChinesePod談口音

大陸普通話水平測驗之「輕聲」與「兒化韻」聲音檔

2007年中国大陆最一针见血的116句话（传抄自大陆多个网站）

2007年對外華語教學能力認證考試試題與解答：口語表達

They call it commercial stuff, I call it language stuff. Why not give it a try to describe those scenes?

「美國人家裡沒地圖」事件引起的語言解讀

用Google搜尋「中間的東西」

漢語作為二語／外語之「語音」相關網站（持續增加）

寬頻線上收看CCTV節目

雙音節詞連音組合練習

用EzPinyin練習漢語拼音

推薦不錯的中文拼音輸入法：漢音（繁）、谷歌（簡）

上海普通話與北京話之異小擷（大陸／教育人生網）

卓	因	成	謹	師
謀	早	而	根	贏
卵	燦	愜	協	九
倦	魅	誦	黏	歉
廣	轟	犬	敷	徹
瘧	綻	惹	潑	僧

歸	命	火	登	亮
熱	冰	床	桶	出
船	蒼	素	駛	余
橋	陳	煙	照	偶
爾	收	範	說	判
國	葉	誰	學	餅

民	短	竹	換	幫
南	常	氈	粹	澡
桑	妥	界	揑	諷
屯	喇	動	紹	熱
平	染	燦	繩	仍
井	康	耳	花	也

柴	宗	隨	沙	旁
挫	毀	定	捉	橋
早	囊	稅	窮	頓
犬	明	柳	先	帶
用	帳	光	圍	希
以	需	掌	穿	孟