Mandarinholic 中文狂

([Trad.] words in blue; [Simp.] words in brown)

---

[Trad.] 最近美國一家保險公司Liberty Mutual非常受到大眾關注，原因是他們拍的一系列廣告引起廣大觀眾的共鳴，讓人們再度注意到關心別人的重要性。接下來請你看這段廣告，相信你也會很感動。

[Simp.] 最近美国一家保险公司Liberty Mutual非常受到大众关注，原因是他们拍的一系列广告引起广大观众的共鸣，让人们再度注意到关心别人的重要性。接下来请你看这段广告，相信你也会很感动。

"Half Acre"

[Trad.] 你現在是不是開始也想幫助別人了呢？別急！先想一想，如果你要用「中文」說明這些場景，應該怎麼說？（特別是學過Speak Easy的同學，一定要試一試。）

比方說：那個左手拿著花盆的男人是怎麼幫助別人的？

[Simp.] 你现在是不是开始也想帮助别人了呢？别急！先想一想，如果你要用「中文」说明这些场景，应该怎么说？（特别是学过Speak Easy的同学，一定要试一试。）

比方说：那个左手拿着花盆的男人是怎么帮助别人的？

---

[Trad.] 剛才這一段只是Liberty Mutual這個系列的第一個廣告，接下來，請看第二個，相信一樣會讓你感動。

[Simp.] 刚才这一段只是Liberty Mutual这个系列的第一个广告，接下来，请看第二个，相信一样会让你感动。

"The Part Where You Let Go"

[Trad.] 再試試看，剛才這段影片中，在機場的行李領取區(baggage claim)發生什麼事？

[Simp.] 再试试看，刚才这段影片中，在机场的行李领取区(baggage claim)发生什么事？

---

[Trad.] 你的眼睛溼了嗎？也許！你知道嗎？Jay Leno也很感動，不過，他在他的「今夜」脫口秀(Tonight Show )節目裡還是不忘搞笑，讓觀眾笑得肚子都疼了。

[Simp.] 你的眼睛湿了吗？也许！你知道吗？Jay Leno也很感动，不过，他在他的「今夜」脱口秀(Tonight Show )节目里还是不忘搞笑，让观众笑得肚子都疼了。

[Trad.] 喜歡嗎？歡迎分享一下你的感覺。

[Simp.] 喜欢吗？欢迎分享一下你的感觉。